Traducción de la letra de la canción Watchtower - The Devil Wears Prada

Watchtower (original)

I’m calling this an emergency
And I can’t seem to match the pace
I’m beset by hate
Confined by contingencies
Can’t you see the sirens racing?
Flashing though the night
I’m staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose
I’m off the streets
But still in your heart
I climbed the stairs
And we grew apart
How could I let you go?
Time will tell
I’m looking down east towards the sea
Wondering what could’ve been you and me
Flashing though the night
I’m staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose
With everything to lose
I’m staying up in my tower
Kept in the corners away from you
In spite of your love
I chose the distance
In spite of your warmth
I made it difficult
I chose the distance
I’m off the streets
But still in your heart
I climbed the stairs
And we grew apart

Watchtower (traducción)

Estoy llamando a esto una emergencia
Y parece que no puedo igualar el ritmo
Estoy acosado por el odio
Confinados por contingencias
¿No puedes ver las sirenas corriendo?
Parpadeando a través de la noche
Me quedo en mi torre
Mantenido en las esquinas lejos de ti
Me quitó todo mi poder
Mantenido en la oscuridad con todo que perder
estoy fuera de las calles
Pero aún en tu corazón
subí las escaleras
Y nos separamos
¿Cómo podría dejarte ir?
El tiempo dirá
Estoy mirando hacia el este hacia el mar
Preguntándome qué podríamos haber sido tú y yo
Parpadeando a través de la noche
Me quedo en mi torre
Mantenido en las esquinas lejos de ti
Me quitó todo mi poder
Mantenido en la oscuridad con todo que perder
Con todo para perder
Me quedo en mi torre
Mantenido en las esquinas lejos de ti
A pesar de tu amor
Elegí la distancia
A pesar de tu calor
lo hice dificil
Elegí la distancia
estoy fuera de las calles
Pero aún en tu corazón
subí las escaleras
Y nos separamos