Traducción de la letra de la canción Kansas - The Devil Wears Prada

Kansas (original)

It is though God by command has withdrawn every other throne.
And God is saying: «No, these people will deal with me alone.»
==Trivia==
The Devil Wears Prada are «ing Paul Washer’s «The Judgment of God and the Great
White Throne!».
The complete paragraph goes:
«But on the day of judgment there will be no promise given.
There will be no
covenant made.
No deals will be worked on that day.
There is no rainbow.
Also there are no smaller thrones here in Revelation chapter 20.
In chapter four there were thrones also.
It is though God by command has
withdrawn every other throne.
And God is saying, «No.
These people will deal
with me alone.
There will be no angels seated upon thrones to go at my beck and
call to give a word to them, no one to minister to them, no.
I am their God.
I told them to prepare to meet with their God.
They did not.
Now they have me
alone to deal with.»

Kansas (traducción)

Es como si Dios por mandato hubiera retirado todos los demás tronos.
Y Dios está diciendo: «No, este pueblo me tratará solo».
==Curiosidades==
The Devil Wears Prada están «ing Paul Washer» The Judgement of God and the Great
¡Trono Blanco!».
El párrafo completo va:
«Pero en el día del juicio no se dará ninguna promesa.
No habrá
pacto hecho.
No se trabajará en acuerdos ese día.
No hay arcoíris.
Además, no hay tronos más pequeños aquí en el capítulo 20 de Apocalipsis.
En el capítulo cuatro también había tronos.
Es aunque Dios por mandato ha
retirado todos los demás tronos.
Y Dios está diciendo: «No.
Estas personas se ocuparán
conmigo solo.
No habrá ángeles sentados en tronos para ir a mi entera disposición y
llama para darles palabra, no hay quien les ministre, no.
Yo soy su Dios.
Les dije que se prepararan para encontrarse con su Dios.
Ellos no.
ahora me tienen
solo para tratar.»