Traducción de la letra de la canción Worldwide - The Devil Wears Prada

Worldwide (original)

From Milwaukee to Memphis, Pittsburgh to Portland, Maine;
I’m a little restless, feeling like I need a change
By way of Brooklyn and up to Boston
I’m disenchanted, considering every option
I’m thinking & thinking
That being around here has me sinking
And while home is always best
My neighborhood in the midwest
I want to get lost in you, Tokyo
I’ve got a lot to say to you, Tokyo
It’s nostalgic and quiet, but louder than silence
I want to get lost in you, Tokyo
Tokyo
Here’s to folks in Michigan, back and forth to Chicago-
Along the lake, within the snow
I’m thinking & thinking
That being around here has me sinking
And while home is always best
My neighborhood in the midwest
I want to get lost in you, Tokyo
I’ve got a lot to say to you, Tokyo
It’s nostalgic and quiet, but louder than silence
I want to get lost in you, Tokyo
I need more nights in Paris, more time in Stockholm
Some days I will be careless trying to feel known
I need more nights in Paris, more time in Stockholm
Some days I will be careless trying to feel known
I want to get lost in you, Tokyo
I’ve got a lot to say to you, Tokyo
It’s nostalgic and quiet, but louder than silence
I want to get lost in you, Tokyo
Tokyo

Worldwide (traducción)

De Milwaukee a Memphis, de Pittsburgh a Portland, Maine;
Estoy un poco inquieto, siento que necesito un cambio
A través de Brooklyn y hasta Boston
Estoy desencantado considerando todas las opciones
estoy pensando y pensando
Que estar por aquí me tiene hundido
Y aunque el hogar siempre es mejor
Mi barrio en el medio oeste
Quiero perderme en ti, Tokio
Tengo mucho que decirte, Tokio
Es nostálgico y tranquilo, pero más fuerte que el silencio.
Quiero perderme en ti, Tokio
tokio
Esto es para la gente en Michigan, de ida y vuelta a Chicago-
A lo largo del lago, dentro de la nieve
estoy pensando y pensando
Que estar por aquí me tiene hundido
Y aunque el hogar siempre es mejor
Mi barrio en el medio oeste
Quiero perderme en ti, Tokio
Tengo mucho que decirte, Tokio
Es nostálgico y tranquilo, pero más fuerte que el silencio.
Quiero perderme en ti, Tokio
Necesito más noches en París, más tiempo en Estocolmo
Algunos días seré descuidado tratando de sentirme conocido
Necesito más noches en París, más tiempo en Estocolmo
Algunos días seré descuidado tratando de sentirme conocido
Quiero perderme en ti, Tokio
Tengo mucho que decirte, Tokio
Es nostálgico y tranquilo, pero más fuerte que el silencio.
Quiero perderme en ti, Tokio
tokio