Traducción de la letra de la canción Please Say No - The Devil Wears Prada

Please Say No (original)

Foot by foot down the stairs
No tinge of twilight between the floorboards
One man followed by another — deep south, beneath, under
Slowly entering the cellar
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Let them bells ring as they did years ago
Let that choir sing and so it goes
He begs for every coin as they promise to reap and sow
She begs to be employed
Down below
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Think about when she was
In your arms
Down below
Please say no!
The poor are giving and the priests are taking!
The poor are giving and the priests are taking!
Down below!
Please say no
Think about when she was
In your arms
Down below
Please say

(traducción)

Pie a pie por las escaleras
Sin tinte de crepúsculo entre las tablas del suelo
Un hombre seguido de otro: en el sur profundo, debajo, debajo
Entrando lentamente en la bodega
por favor di que no
Piensa en cuando ella era
En tus brazos
(Abajo abajo, abajo abajo)
por favor di que no
Piensa en cuando ella era
En tus brazos
(Abajo abajo, abajo abajo)
por favor di que no
Que suenen las campanas como lo hicieron hace años
Deja que ese coro cante y así sigue
Él ruega por cada moneda mientras prometen cosechar y sembrar
Ella ruega ser empleada
Abajo
por favor di que no
Piensa en cuando ella era
En tus brazos
(Abajo abajo, abajo abajo)
por favor di que no
Piensa en cuando ella era
En tus brazos
Abajo
¡Por favor di que no!
¡Los pobres dan y los sacerdotes toman!
¡Los pobres dan y los sacerdotes toman!
¡Abajo!
por favor di que no
Piensa en cuando ella era
En tus brazos
Abajo
Por favor di