Traducción de la letra de la canción Hey John, What's Your Name Again? - The Devil Wears Prada

Hey John, What's Your Name Again? (original)

The concept of fashion is the one to blame: painting the portrait of conviction-less existence.
well, it must be difficult being so gorgeous.
claiming to be the kings and queens but it’s all of nothing
this shall pass.
megalomania.
congratulations on mutiliation for a life
i’m going to hope for you, i’m going to pray
for you amongst the wreckless and the black
salvation lies within.
my time is your’s my friend.
we all find ourselves so horribly weak
(Oh God,) here’s an offering

Hey John, What's Your Name Again? (traducción)

El concepto de moda es el culpable: pintar el retrato de una existencia sin convicciones.
bueno, debe ser difcil ser tan hermosa.
afirmando ser los reyes y las reinas, pero todo es nada
esto pasará
megalomanía.
felicidades por la mutilacion de una vida
voy a esperar por ti, voy a orar
para ti entre los sin naufragios y los negros
la salvación está dentro.
mi tiempo es el tuyo mi amigo.
todos nos encontramos tan terriblemente débiles
(Oh Dios,) aquí hay una ofrenda