Traducción de la letra de la canción Black & Blue - The Devil Wears Prada

Black & Blue (original)

I would like to learn
So I could do something.
Slaves to phones, abandoned homes.
Can you see this?
Can you feel this?
It seems it’s only obvious to me.
It seems it’s only obvious to me.
From the grounds of time,
Can you see this?
And in the times of pain.
Can you feel this?
We cannot ignore
Can you see this?
What we need to hate.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
We can’t ignore.
Just watch her breathe.
Broken hearts, torn apart.
It seems it’s only obvious to me.
She hasn’t heard a thing.
Just watch her breathe.
She will never know alone:
A faction of blackened tongues.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
Will you admit defeat?
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
I would like to learn
So I could do something,
But no one really knows
Exactly what I mean.
The blood that binds pours through you.
Blinded eyes soon black and blue.
The blood that binds pours through you.
Blinded eyes soon black and blue.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
We cannot ignore what we need to hate.
Can you see this?
Can you feel this?
Just watch her breathe.

Black & Blue (traducción)

Me gustaría aprender
Entonces podría hacer algo.
Esclavos de teléfonos, casas abandonadas.
¿Puedes ver esto?
¿Puedes sentir esto?
Parece que solo es obvio para mí.
Parece que solo es obvio para mí.
Desde los terrenos del tiempo,
¿Puedes ver esto?
Y en los tiempos de dolor.
¿Puedes sentir esto?
No podemos ignorar
¿Puedes ver esto?
Lo que debemos odiar.
Dices tus palabras como si estuvieras en repetición.
¿Por qué estás tan vacío?
Ver pasar los minutos, admitir la derrota.
No podemos ignorar.
Sólo mírala respirar.
Corazones rotos, destrozados.
Parece que solo es obvio para mí.
Ella no ha oído nada.
Sólo mírala respirar.
Ella nunca sabrá sola:
Una facción de lenguas ennegrecidas.
Dices tus palabras como si estuvieras en repetición.
¿Por qué estás tan vacío?
Ver pasar los minutos, admitir la derrota.
¿Admitirás la derrota?
Dices tus palabras como si estuvieras en repetición.
¿Por qué estás tan vacío?
Ver pasar los minutos, admitir la derrota.
Me gustaría aprender
Entonces podría hacer algo,
Pero nadie sabe realmente
Exactamente a lo que me refiero.
La sangre que une fluye a través de ti.
Ojos cegados pronto negros y azules.
La sangre que une fluye a través de ti.
Ojos cegados pronto negros y azules.
Dices tus palabras como si estuvieras en repetición.
¿Por qué estás tan vacío?
Ver pasar los minutos, admitir la derrota.
No podemos ignorar lo que debemos odiar.
¿Puedes ver esto?
¿Puedes sentir esto?
Sólo mírala respirar.