Traducción de la letra de la canción Daughter - The Devil Wears Prada

Daughter (original)

Over a lifetime
I never loved her
My daughter, my daughter
Seems to be a distorted shift
I’m lost now, I’m lost
In the universal absence
And it is dizzying, dizzying
Pitch black, pitch black
Over a lifetime
I never loved her
My daughter, my daughter
Before there were
Ships sailing under a swollen moon
But enough now, enough
(Every memory awakens an agony)
But enough now, enough
(Every memory awakens an agony)
Over a lifetime
I never loved her
My daughter, my daughter
Over a lifetime
I never loved her
My daughter, my daughter
I keep carrying the dead with me
So let us pity them, bury them all at once
I keep carrying the dead with me
So let us pity them, bury them all at once

(traducción)

Durante toda la vida
nunca la ame
mi hija, mi hija
Parece ser un cambio distorsionado
Estoy perdido ahora, estoy perdido
En la ausencia universal
Y es vertiginoso, vertiginoso
Tono negro, tono negro
Durante toda la vida
nunca la ame
mi hija, mi hija
Antes había
Barcos navegando bajo una luna hinchada
Pero suficiente ahora, suficiente
(Cada recuerdo despierta una agonía)
Pero suficiente ahora, suficiente
(Cada recuerdo despierta una agonía)
Durante toda la vida
nunca la ame
mi hija, mi hija
Durante toda la vida
nunca la ame
mi hija, mi hija
Sigo llevando a los muertos conmigo
Así que compadézcamoslos, enterrémoslos todos a la vez.
Sigo llevando a los muertos conmigo
Así que compadézcamoslos, enterrémoslos todos a la vez.