Traducción de la letra de la canción Diamond Lost - The Devil Wears Prada

Diamond Lost (original)

There’s a diamond lost inside the earth
Deep underground within the dirt
I dig and dig 'til my hands burn
But I’ll never find her
If the season keeps like this
Bone-dry permanence
I’ll send postcards I don’t even mean
From here, the dim, the black unseen
So where do I go
If this is what’s to be?
How will it end
Without destiny?
There’s a diamond lost inside the earth
Deep underground within the dirt
I dig and dig 'til my hands burn
But I’ll never find her
For some time now
Love wanders out further and further
Deadbolt, lockdown
And they swear that the key was lost somehow
Where do I go
If this is what’s to be?
How will it end
Without destiny?
I’m complicit
Unable to retreat
So how will it end?
What about me?
There’s a diamond lost inside the earth
I dig and dig 'til my hands burn
There’s a diamond lost inside the earth
I dig and dig 'til my hands burn
But I’ll never find her

(traducción)

Hay un diamante perdido dentro de la tierra
Profundo bajo tierra dentro de la suciedad
Cavo y cavo hasta que mis manos se queman
Pero nunca la encontraré
Si la temporada sigue así
Permanencia completamente seca
Enviaré postales que ni siquiera quiero decir
Desde aquí, la oscuridad, el negro invisible
Entonces, ¿dónde voy?
Si esto es lo que debe ser?
¿Cómo terminará?
Sin destino?
Hay un diamante perdido dentro de la tierra
Profundo bajo tierra dentro de la suciedad
Cavo y cavo hasta que mis manos se queman
Pero nunca la encontraré
Por un tiempo
El amor se aleja más y más
Cerrojo, bloqueo
Y juran que la llave se perdió de alguna manera
A dónde voy
Si esto es lo que debe ser?
¿Cómo terminará?
Sin destino?
soy cómplice
No se puede retirar
Entonces, ¿cómo terminará?
¿Qué hay de mí?
Hay un diamante perdido dentro de la tierra
Cavo y cavo hasta que mis manos se queman
Hay un diamante perdido dentro de la tierra
Cavo y cavo hasta que mis manos se queman
Pero nunca la encontraré