Traducción de la letra de la canción Escape - The Devil Wears Prada

Escape (original)

Teeth missing, beyond repair, fragile flesh falling away.
With fever, with virus comes the harshest judgment.
Haunting elements create a horrific monster.
You’ve never seen such grey skin, freezing to the touch.
You’ve never seen such grey skin, freezing to the touch.
This is a call to our human race.
With contamination comes fever: the disease is at its worst.
Immune to water, immune to weather all to spread the curse.
Bones brittle ready to snap, mind unstable highly enraged.
Bones brittle ready to snap, mind unstable highly enraged.
Dirt underneath the nails of fingers tearing at your sanity.
Dirt underneath the nails of fingers tearing at your sanity.
There is no changing structure, there is no retracting anatomy.
This architecture, it cannot be destroyed.
There is no retraction… no retraction.
Close your eyes, but nothing changes.
We all know what brings this on… what brings this on.
Close your eyes, still nothing changes.
No one knows… no one knows how to take it back.
Close your eyes, but nothing changes.
We all know what brings this on… what brings this on.
Close your eyes, still nothing changes.
No one knows… no one knows how to take it back

Escape (traducción)

Faltan dientes, no se pueden reparar, la carne frágil se cae.
Con la fiebre, con el virus llega el juicio más duro.
Los elementos inquietantes crean un monstruo horrible.
Nunca has visto una piel tan gris, congelada al tacto.
Nunca has visto una piel tan gris, congelada al tacto.
Este es un llamado a nuestra raza humana.
Con la contaminación viene la fiebre: la enfermedad está en su peor momento.
Inmune al agua, inmune al clima, todo para propagar la maldición.
Huesos quebradizos listos para romperse, mente inestable muy enfurecida.
Huesos quebradizos listos para romperse, mente inestable muy enfurecida.
Suciedad debajo de las uñas de los dedos desgarrando tu cordura.
Suciedad debajo de las uñas de los dedos desgarrando tu cordura.
No hay estructura cambiante, no hay anatomía retráctil.
Esta arquitectura, no puede ser destruida.
No hay retractación… no hay retractación.
Cierra los ojos, pero nada cambia.
Todos sabemos qué provoca esto... qué provoca esto.
Cierra los ojos, todavía nada cambia.
Nadie sabe... nadie sabe cómo recuperarlo.
Cierra los ojos, pero nada cambia.
Todos sabemos qué provoca esto... qué provoca esto.
Cierra los ojos, todavía nada cambia.
Nadie sabe... nadie sabe cómo recuperarlo