Traducción de la letra de la canción Flyover States - The Devil Wears Prada

Flyover States (original)

Across land, across sea-
We can’t count, we can’t count the miles
The days (The days), the weeks (The weeks)
The months (The months), the years (The years) —
We can’t count, we can’t count the miles
Do you know what it’s like?
How is it when you fall asleep?
Have you ever been
in love?
Could you explain to me?
Since I keep trying to pretend, but it’s better to keep quiet
Still it goes without saying that I can’t help it
Across land (Across land), across sea (Across sea) —
We can’t count (We can’t count the miles)
We can’t count the miles
The days (The days), (Across land) the weeks (The weeks)
The months (The months)
(Across sea) the years (The years) —
We can’t count (We can’t count the miles)
We can’t count the miles now!
If you wanted to trade places, exist in different spaces
One would have to erase this
Erase this
Erase this

Flyover States (traducción)

A través de la tierra, a través del mar-
No podemos contar, no podemos contar las millas
Los días (Los días), las semanas (Las semanas)
Los meses (Los meses), los años (Los años)—
No podemos contar, no podemos contar las millas
¿Sabes cómo es?
¿Cómo es cuando te duermes?
Alguna vez has estado
¿enamorado?
¿Podrías explicarme?
Ya que sigo tratando de fingir, pero es mejor callar
Aún así, no hace falta decir que no puedo evitarlo.
A través de la tierra (a través de la tierra), a través del mar (a través del mar)
No podemos contar (No podemos contar las millas)
No podemos contar las millas
Los días (Los días), (A través de la tierra) Las semanas (Las semanas)
Los meses (Los meses)
(Al otro lado del mar) los años (Los años) —
No podemos contar (No podemos contar las millas)
¡No podemos contar las millas ahora!
Si quisieras intercambiar lugares, existir en diferentes espacios
Habría que borrar esto
Borra esto
Borra esto