Traducción de la letra de la canción Gimme Half - The Devil Wears Prada

Gimme Half (original)

Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
We have ascended countless stairs,
Perhaps it has interrupted our thoughts
Regret is an inception
Regret is a beginning
Miles and miles of wires build the apparatus,
But don’t mistake power lines for shelter
I forgot and it will more than likely happen again, happen again
More than likely happen again
Drink and binge the waters of the sea
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Don’t climb for a lifetime only to fall short of infinity
Everything is left
With faith, some minds are sand;
But I prefer concrete
This is what is going to separate us from them
This is what is going to separate us from them
Move!
Time for the next chapter
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Keep this on your mind
Keep this on your mind
Keep this on your mind

Gimme Half (traducción)

Mantén esto en tu mente,
Guárdalo dentro de tus párpados
Mantén esto en tu mente,
Guárdalo dentro de tus párpados
Hemos subido innumerables escaleras,
Tal vez ha interrumpido nuestros pensamientos
El arrepentimiento es un comienzo
El arrepentimiento es un comienzo
Millas y millas de cables construyen el aparato,
Pero no confundas las líneas eléctricas con refugio
Lo olvidé y lo más probable es que vuelva a suceder, vuelva a suceder
Lo mas probable es que vuelva a pasar
Bebe y atraganta las aguas del mar
Mantén esto en tu mente,
Guárdalo dentro de tus párpados
Mantén esto en tu mente,
Guárdalo dentro de tus párpados
No escales toda la vida solo para no llegar al infinito
todo queda
Con fe, algunas mentes son arena;
pero prefiero el concreto
Esto es lo que nos va a separar de ellos
Esto es lo que nos va a separar de ellos
¡Mover!
Tiempo para el próximo capítulo.
Mantén esto en tu mente,
Guárdalo dentro de tus párpados
Mantén esto en tu mente,
Guárdalo dentro de tus párpados
Ten esto en mente
Ten esto en mente
Ten esto en mente