Traducción de la letra de la canción Gloom - The Devil Wears Prada

Gloom (original)

We wrote a song in the dark.
We drove a stake through her heart.
We ride the wind, we ride the waves.
We are aggression, we are pain.
We wrote a song in the dark.
We drove a stake through her heart.
He is the Lord, we are the listeners.
We will not die without a whisper.
I’ve seen what’s fake,
I’ve seen the distraction.
And like a wick there’s no end.
I’ve seen what’s fake,
I’ve seen the distraction.
No end to my burning.
No end to my burning.
No end to my burning.
Don’t let the devil speak.
Don’t let the demons take us.
Watch your back, look over your shoulder.
This war is meant to be fought.
I’ve lost my temper.
And yet there’s forgiveness,
There is purity.
Lay waste to golden crowns,
Find hope in clarity.
Let go.
We wrote a song in the dark.
We drove a stake through her heart.
We wrote a song in the dark.
We drove a stake through her heart.
Black heart, black song.

(traducción)

Escribimos una canción en la oscuridad.
Le clavamos una estaca en el corazón.
Montamos el viento, montamos las olas.
Somos agresión, somos dolor.
Escribimos una canción en la oscuridad.
Le clavamos una estaca en el corazón.
Él es el Señor, nosotros somos los oyentes.
No moriremos sin un susurro.
He visto lo que es falso,
He visto la distracción.
Y como una mecha no tiene fin.
He visto lo que es falso,
He visto la distracción.
Sin fin para mi ardor.
Sin fin para mi ardor.
Sin fin para mi ardor.
No dejes que el diablo hable.
No dejes que los demonios nos lleven.
Cuida tu espalda, mira por encima de tu hombro.
Esta guerra está destinada a ser peleada.
He perdido los estribos.
Y sin embargo hay perdón,
Hay pureza.
Asolar las coronas de oro,
Encuentra esperanza en la claridad.
Déjalo ir.
Escribimos una canción en la oscuridad.
Le clavamos una estaca en el corazón.
Escribimos una canción en la oscuridad.
Le clavamos una estaca en el corazón.
Corazón negro, canción negra.