Traducción de la letra de la canción Home for Grave - The Devil Wears Prada

Home for Grave (original)

The normal man, promised all things
Brought into this, taken by pain
He mistook home for grave
For Grave
The normal man, filtered by hate
Living to pay, buying what’s fake
He mistook home for grave
It’s not what we’re made to be
So why’d he do it?
I guess he just did not know
I guess we just do what we’re told
The anthem cries, but why listen?
I guess we just do what we’re told
Betrayed again, betrayed again
What began as life for him
Was only sorrow, was only shame
It’s like the story of disgrace
Fraught with peril every day
So why’d he do it?
I guess he just did not know
Given nothing, left so lonesome
He mistook home for his grave
It’s not what we’re made to be
So breathe, breathe, breathe, breathe
I guess we just do what we’re told
The anthem cries, but why listen?
I guess we just do what we’re told
Betrayed again
What began as life for him
Was only sorrow (was only sorrow)
Was only shame (was only shame)
It’s like the story of disgrace
Fraught with peril every day
I guess we just do what we’re told
Betrayed again, betrayed again
I guess we just do what we’re told
The normal man passed away
Dead and gone

(traducción)

El hombre normal, prometió todas las cosas
Traído a esto, tomado por el dolor
Confundió su hogar con una tumba
para tumba
El hombre normal, filtrado por el odio
Viviendo para pagar, comprando lo que es falso
Confundió su hogar con una tumba
No es lo que estamos hechos para ser
Entonces, ¿por qué lo hizo?
Supongo que él simplemente no sabía
Supongo que solo hacemos lo que nos dicen
El himno llora, pero ¿por qué escuchar?
Supongo que solo hacemos lo que nos dicen
Traicionado de nuevo, traicionado de nuevo
Lo que comenzó como una vida para él
Fue solo tristeza, fue solo vergüenza
Es como la historia de la desgracia
Lleno de peligros todos los días
Entonces, ¿por qué lo hizo?
Supongo que él simplemente no sabía
Dado nada, dejado tan solo
Confundió su hogar con su tumba
No es lo que estamos hechos para ser
Así que respira, respira, respira, respira
Supongo que solo hacemos lo que nos dicen
El himno llora, pero ¿por qué escuchar?
Supongo que solo hacemos lo que nos dicen
Traicionado de nuevo
Lo que comenzó como una vida para él
Fue solo dolor (fue solo dolor)
Fue solo vergüenza (fue solo vergüenza)
Es como la historia de la desgracia
Lleno de peligros todos los días
Supongo que solo hacemos lo que nos dicen
Traicionado de nuevo, traicionado de nuevo
Supongo que solo hacemos lo que nos dicen
El hombre normal falleció.
Muerto y olvidado