Traducción de la letra de la canción I Hate Buffering - The Devil Wears Prada

I Hate Buffering (original)

Confidence blurred by arrogance
And the self worship continues
Who is an artist?
You can’t decide for yourself
Straight lines, I see straight lines
But they control sloppily, stupidly
Keep that golden, celebrity character to your own conscience
Take a breath and rest your jaw
A vertebrae with no spine
Our entertainment: a mockery
With every laugh and every joke the actors lungs become more dense with
damnation
Don’t mistake my intentions for superiority, lets make that clear
This isn’t right and the worse part is we’re not pretending
Don’t memorize these names
Eternally
This world will run dry and we’ll watch the clock
We’ll watch what we’ll become
Don’t memorize these names
Eternally
Take a breath and rest your jaw
A vertebrae with no spine

I Hate Buffering (traducción)

Confianza borrosa por la arrogancia
Y la auto adoración continúa.
¿Quién es un artista?
No puedes decidir por ti mismo
Líneas rectas, veo líneas rectas
Pero controlan descuidadamente, estúpidamente
Mantenga ese personaje de celebridad dorado en su propia conciencia
Toma un respiro y descansa tu mandíbula
Una vértebra sin columna
Nuestro entretenimiento: una burla
Con cada risa y cada broma los pulmones de los actores se vuelven más densos con
condenación
No confundas mis intenciones con superioridad, dejémoslo claro.
Esto no está bien y lo peor es que no estamos fingiendo
No memorices estos nombres
Eternamente
Este mundo se secará y miraremos el reloj
Veremos en lo que nos convertiremos
No memorices estos nombres
Eternamente
Toma un respiro y descansa tu mandíbula
Una vértebra sin columna