Traducción de la letra de la canción In Heart - The Devil Wears Prada

In Heart (original)

Again, the same things part.
Flames fuel the company.
It’s all invisible desperation.
Stop and stand and stare and break.
Let it be, walk away.
Ignore your instincts,
And let it be with the rest.
And as the game goes.
Turn back or burn down.
Through the bones we’re all the same.
With burning wings we’re led astray.
So we live with the dead.
Call it «the apathy of love».
Name it «her majesty».
Tell her that everything will be fine.
And as the lust still grows.
Ignore your instincts.
Turn back or burn down.
Through the bones we’re all the same.
With burning wings we’re led astray.
Through the bones we’re all the same.
Through the bones we’re all the same.
Push past the tissue and we are to blame.
In blood and organs we fall apart.
And in our likeness we join in heart.
Through the bones we’re all the same.
Push past the tissue and we are to blame.
In blood and organs we fall apart.
And in our likeness we must join in heart.

(traducción)

De nuevo, las mismas cosas parten.
Las llamas alimentan a la empresa.
Todo es desesperación invisible.
Pare y párese y mire y rompa.
Déjalo ser, aléjate.
Ignora tus instintos,
Y que sea con el resto.
Y como va el juego.
Dar la vuelta o quemar.
A través de los huesos todos somos iguales.
Con alas ardientes somos desviados.
Así que vivimos con los muertos.
Llámalo «la apatía del amor».
Llámalo «su majestad».
Dile que todo estará bien.
Y a medida que la lujuria sigue creciendo.
Ignora tus instintos.
Dar la vuelta o quemar.
A través de los huesos todos somos iguales.
Con alas ardientes somos desviados.
A través de los huesos todos somos iguales.
A través de los huesos todos somos iguales.
Empuje más allá del tejido y nosotros tenemos la culpa.
En sangre y órganos nos desmoronamos.
Y a nuestra semejanza nos unimos de corazón.
A través de los huesos todos somos iguales.
Empuje más allá del tejido y nosotros tenemos la culpa.
En sangre y órganos nos desmoronamos.
Y a nuestra semejanza debemos unirnos de corazón.