Traducción de la letra de la canción My Questions - The Devil Wears Prada

My Questions (original)

Something has got to give.
Ya…
When did I start choking?
When did I start drowning?
Is this what’s to become?
All thoughts left to wait.
Is this what’s to become?
Is this…
My questions (my questions): Unanswered (unanswered).
I wish… I wish this would break.
I wish this would break.
What am I doing here?
These waters extend for miles.
Oh…
My heart remains the same.
Ya…
Will I ever, ever stop choking?
Will I ever, ever stop drowning?
Oh how the faithful city has become a harlot.
I should not have put that on you.
Leave my body at the river, let me pass along downstream.
Oh…
Is this what’s to become?
My questions (my questions): Unanswered (unanswered).
I wish… I wish this would break.
I wish this would break.
My questions: Unanswered.
I wish this would break.
I wish this would break.
I wish this would break.
I breathe in your shadows and sleep in your disinterest.
I breathe in your shadows and sleep in your disinterest.
Let the tears fall, let me write some sad songs that you don’t deserve,
that you don’t deserve.
Let the tears fall.
Will I ever, ever stop choking?
Will I ever,
ever stop drowning?

My Questions (traducción)

Algo tiene que ceder.
Ya...
¿Cuándo comencé a atragantarme?
¿Cuándo comencé a ahogarme?
¿Es esto en lo que se convertirá?
Todos los pensamientos quedan para esperar.
¿Es esto en lo que se convertirá?
Es esto…
Mis preguntas (my questions): Sin respuesta (sin respuesta).
Ojalá... Ojalá esto se rompiera.
Desearía que esto se rompiera.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Estas aguas se extienden por millas.
Vaya…
Mi corazón sigue siendo el mismo.
Ya...
¿Alguna vez dejaré de ahogarme?
¿Alguna vez dejaré de ahogarme?
¡Oh, cómo la ciudad fiel se ha convertido en una ramera!
No debería haberte puesto eso.
Deja mi cuerpo en el río, déjame pasar río abajo.
Vaya…
¿Es esto en lo que se convertirá?
Mis preguntas (my questions): Sin respuesta (sin respuesta).
Ojalá... Ojalá esto se rompiera.
Desearía que esto se rompiera.
Mis preguntas: Sin respuesta.
Desearía que esto se rompiera.
Desearía que esto se rompiera.
Desearía que esto se rompiera.
Respiro tus sombras y duermo en tu desinterés.
Respiro tus sombras y duermo en tu desinterés.
Deja que las lágrimas caigan, déjame escribir algunas canciones tristes que no mereces,
que no te mereces.
Deja que las lágrimas caigan.
¿Alguna vez dejaré de ahogarme?
¿Alguna vez,
nunca dejar de ahogarse?