Traducción de la letra de la canción Number Eleven - The Devil Wears Prada

Number Eleven (original)

Looking for your name,
I sort through it all.
Listening in vain,
You hope for the worst.
Looking for your name,
Falling down shallow stairs.
Waiting for the rain,
Hands extended laughing out.
As she claims that she’s too much
I will hurt myself.
As she claims that she’s too much
I know I must
Give it time.
Give it some space.
All in all, back at the same place.
Move away and start again.
All in all, back at the same place.
I’ll take you at your word:
Passing with the wind and sea.
Looking for your name,
I sort through it all.
Listening in vain,
You hope for the worst.
Looking for your name,
Still here falling down.
Waiting for the rain,
Falling down over me.
Give it time, give it some space.
All in all, back at the same place.
Move away and start again.
All in all, back at the same place.
So I’ll say it again.
So I’ll say it again.
So I will say it again.
You won’t know love without death.
No death, no love.
Recognize the once familiar.
Recall missed steps and broken vows.

Number Eleven (traducción)

Buscando tu nombre,
Lo analizo todo.
escuchando en vano,
Esperas lo peor.
Buscando tu nombre,
Caer por escaleras poco profundas.
esperando la lluvia,
Manos extendidas riéndose.
Como ella dice que es demasiado
me haré daño.
Como ella dice que es demasiado
se que debo
Dale tiempo.
Dale un poco de espacio.
Con todo, de vuelta en el mismo lugar.
Aléjate y empieza de nuevo.
Con todo, de vuelta en el mismo lugar.
Te tomaré tu palabra:
Pasando con el viento y el mar.
Buscando tu nombre,
Lo analizo todo.
escuchando en vano,
Esperas lo peor.
Buscando tu nombre,
Todavía aquí cayendo.
esperando la lluvia,
Cayendo sobre mí.
Dale tiempo, dale algo de espacio.
Con todo, de vuelta en el mismo lugar.
Aléjate y empieza de nuevo.
Con todo, de vuelta en el mismo lugar.
Así que lo diré de nuevo.
Así que lo diré de nuevo.
Así que lo diré de nuevo.
No conocerás el amor sin la muerte.
Sin muerte, sin amor.
Reconocer lo que alguna vez fue familiar.
Recuerda los pasos perdidos y los votos rotos.