Traducción de la letra de la canción Planet A - The Devil Wears Prada

Planet A (original)

Uh, control for gateway
Orbit arm retracted, out
Roger, Houston
We have G.L.S.
confirmation of fuel and main engine check
Roger control, How are we looking for that 11: 20 launch time, over
Looking good, commander, weather is first rate
Copy that Houston Roger
Auto-sequence start in T-minus 30 seconds, gateway
Visors closed
External vent closed and hydrogen pressure building for takeoff
Roger, over
Gateway, this is Control, you are go for launch.
Countdown management switch to
on-board systems, over
We are go for launch, over
Radio check, go
Where shall we begin?
Not long ago, a young girl knew what she wanted to be
So she trained and she learned to travel and explore the unknown galaxy
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
Mankind searched the universe
Curiosity can be a curse
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
Exploration expanding
A dire mission withstanding
Far away a ship flew interplanetary
Elizabeth, the commander, she wasn’t ready
For the malfunction, for the malfunction
The shuttle had been off
It was unprepared, it wasn’t fit to fly
«Houston!"she screamed
«Houston, we’ve been breached!»
There was a survivor, just one survivor, without anyone
Without anyone
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
Mankind searched the universe
Curiosity can be a curse
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
A woman lives far away on an unknown planet called «A»
There was a survivor, just one survivor, without anyone

(traducción)

Uh, control para puerta de enlace
Brazo orbital retraído, fuera
Roger, Houston
Tenemos G.L.S.
confirmación de combustible y control del motor principal
Roger control, ¿cómo buscamos ese tiempo de lanzamiento de 11:20, más
Se ve bien, comandante, el clima es de primera clase
Copia eso Houston Roger
Inicio de secuencia automática en T-menos 30 segundos, puerta de enlace
Viseras cerradas
Ventilación externa cerrada y aumento de presión de hidrógeno para el despegue
roger, cambio
Gateway, aquí Control, ya está listo para el lanzamiento.
Cambio de gestión de cuenta regresiva a
sistemas a bordo, más
Estamos listos para el lanzamiento, cambio
Comprobación de radio, vaya
¿Por dónde empezamos?
No hace mucho tiempo, una niña sabía lo que quería ser
Así que entrenó y aprendió a viajar y explorar la galaxia desconocida.
Isabel tuvo un sueño
Tal vez como tú, tal vez como yo
La humanidad buscó el universo
La curiosidad puede ser una maldición
Isabel tuvo un sueño
Tal vez como tú, tal vez como yo
Exploración en expansión
Una misión terrible que resiste
A lo lejos una nave voló interplanetaria
Elizabeth, la comandante, no estaba lista
Por el mal funcionamiento, por el mal funcionamiento
El transbordador había estado fuera
No estaba preparado, no estaba en condiciones de volar
«¡Houston!», gritó
«¡Houston, nos han violado!»
Hubo un sobreviviente, solo un sobreviviente, sin nadie
Sin nadie
Isabel tuvo un sueño
Tal vez como tú, tal vez como yo
La humanidad buscó el universo
La curiosidad puede ser una maldición
Isabel tuvo un sueño
Tal vez como tú, tal vez como yo
Una mujer vive muy lejos en un planeta desconocido llamado «A»
Hubo un sobreviviente, solo un sobreviviente, sin nadie