Traducción de la letra de la canción Praise Poison - The Devil Wears Prada

Praise Poison (original)

«I heard the sound», the shout proclaimed
Now I’m here to praise, praise poison
Praise poison
It’s a Monday let me be mundane
How’s there so much to speculate?
I can’t stand to carry the weight
I can’t stand to carry…
Call me «The Sound and the Fury»
Consider me dead and buried
I’m like the city’s grime
No time for no crime
Praise poison
Praise poison
Praise poison
They fill your head with the Devil and God
Praise poison
They fill your head with the Devil and God
Praise poison
You’re so bored, but there’s a choice
You’re screaming without a voice
They fill your head with the Devil and God
They fill your head, they fill your head
Call me «The Sound and the Fury»
Consider me dead and buried
I’m like the city’s grime
No time for no crime
No time for no crime

(traducción)

«Escuché el sonido», proclamaba el grito
Ahora estoy aquí para alabar, alabar el veneno
Veneno de alabanza
Es lunes déjame ser mundano
¿Cómo hay tanto que especular?
No puedo soportar llevar el peso
No puedo soportar llevar...
Llámame «El sonido y la furia»
Considérame muerto y enterrado
Soy como la mugre de la ciudad
No hay tiempo para ningún crimen
Veneno de alabanza
Veneno de alabanza
Veneno de alabanza
Te llenan la cabeza del Diablo y de Dios
Veneno de alabanza
Te llenan la cabeza del Diablo y de Dios
Veneno de alabanza
Estás tan aburrido, pero hay una opción
Estás gritando sin voz
Te llenan la cabeza del Diablo y de Dios
Te llenan la cabeza, te llenan la cabeza
Llámame «El sonido y la furia»
Considérame muerto y enterrado
Soy como la mugre de la ciudad
No hay tiempo para ningún crimen
No hay tiempo para ningún crimen