Traducción de la letra de la canción Pretenders - The Devil Wears Prada

Pretenders (original)

No one of any positive reputation will respect what you’ve done.
Judgment will befall your rule, the wrath will break your law.
Harshness will have His place on this.
You fake, you were meant to fall down.
Stop (stop), restart (restart).
Baah… Watch out for pretenders.
Obtain perspective, re-evaluate your inception.
Endless imitation,
obvious plagiarism.
I know how you function (I know how you function):
There will be an end to your profit, your possession.
How did it all become… become published?
How can no one see these things?
How can no one see these things?
You fake, you were meant to fall.
How can no one see these things?
You fake, you were meant to fall down.
How can no… How can no one… You fake, you were meant to fall down.
And now the record went gold, but not an ounce of sincerity was achieved.
I know how you function (I know how you function):
There will be an end to your profit, your possession.
How did it all become… become published?
How can no one see… see these things?
Stop, restart.
Stop, restart.

Pretenders (traducción)

Nadie con una reputación positiva respetará lo que has hecho.
El juicio caerá sobre tu dominio, la ira quebrantará tu ley.
La dureza tendrá su lugar en esto.
Fingiste, estabas destinado a caer.
Detener (parar), reiniciar (reiniciar).
Baah… Cuidado con los pretendientes.
Obtenga perspectiva, reevalúe sus inicios.
imitación sin fin,
plagio evidente.
Sé cómo funcionas (sé cómo funcionas):
Habrá un fin a su beneficio, su posesión.
¿Cómo se convirtió todo... en publicarse?
¿Cómo es posible que nadie vea estas cosas?
¿Cómo es posible que nadie vea estas cosas?
Fingiste, estabas destinado a caer.
¿Cómo es posible que nadie vea estas cosas?
Fingiste, estabas destinado a caer.
¿Cómo no puede...? ¿Cómo puede nadie? Fingiste, estabas destinado a caer.
Y ahora el récord se convirtió en oro, pero no se logró ni una onza de sinceridad.
Sé cómo funcionas (sé cómo funcionas):
Habrá un fin a su beneficio, su posesión.
¿Cómo se convirtió todo... en publicarse?
¿Cómo es que nadie puede ver... ver estas cosas?
Detener, reiniciar.
Detener, reiniciar.