Traducción de la letra de la canción Revive - The Devil Wears Prada

Revive (original)

Science has become a child’s game
There is no solution to bring away this plague
No remedies have been discovered
The cure is a shotgun, the cure is whatever blunt instrument one can salvage
Whomever finds themselves too proper will be the first to perish
And you know nothing that matters now
We cannot restore (restore), we cannot recover (recover):
All is lost in the flood of the risen dead
We cannot restore (restore), we cannot recover (recover):
All is lost in the storm of the disgraceful
The incurable bring us our punishment
Today’s destruction can only be measured in… in biblical… biblical
proportion
Let’s go…
My will is at God’s hand, never within man’s teeth
My will is at God’s hand, never within man’s teeth
My will is at God’s hand, never within man’s teeth
Always wanting more, never enough, until this day and age when there’s nothing
left
Always wanting more, never enough, until this day and age when there’s nothing
left
Always wanting more.
Never enough
We cannot restore (restore), we cannot recover (recover):
All is lost in the flood of the risen dead
We cannot restore (restore), we cannot recover (recover):
All is lost in the storm of the disgraceful
We cannot restore (restore), we cannot recover (recover):
All is lost in the flood of the risen dead
We cannot restore, we cannot recover: all is lost in the storm of the
disgraceful
We cannot restore, we cannot recover: all is lost in the flood of the risen dead
We cannot restore, we cannot recover: all is lost…

Revive (traducción)

La ciencia se ha convertido en un juego de niños
No hay solución para acabar con esta plaga
No se han descubierto remedios.
La cura es una escopeta, la cura es cualquier instrumento contundente que uno pueda salvar
Quien se encuentre demasiado correcto será el primero en perecer
Y no sabes nada de lo que importa ahora
No podemos restaurar (restaurar), no podemos recuperar (recuperar):
Todo está perdido en la inundación de los muertos resucitados
No podemos restaurar (restaurar), no podemos recuperar (recuperar):
Todo está perdido en la tormenta de los vergonzosos
Los incurables nos traen nuestro castigo
La destrucción de hoy solo puede medirse en... en términos bíblicos... bíblicos.
proporción
Vamos…
Mi voluntad está en la mano de Dios, nunca entre los dientes del hombre
Mi voluntad está en la mano de Dios, nunca entre los dientes del hombre
Mi voluntad está en la mano de Dios, nunca entre los dientes del hombre
Siempre queriendo más, nunca lo suficiente, hasta este día y edad en que no hay nada
izquierda
Siempre queriendo más, nunca lo suficiente, hasta este día y edad en que no hay nada
izquierda
Siempre queriendo más.
Nunca es suficiente
No podemos restaurar (restaurar), no podemos recuperar (recuperar):
Todo está perdido en la inundación de los muertos resucitados
No podemos restaurar (restaurar), no podemos recuperar (recuperar):
Todo está perdido en la tormenta de los vergonzosos
No podemos restaurar (restaurar), no podemos recuperar (recuperar):
Todo está perdido en la inundación de los muertos resucitados
No podemos restaurar, no podemos recuperar: todo está perdido en la tormenta del
vergonzoso
No podemos restaurar, no podemos recuperar: todo está perdido en la inundación de los muertos resucitados
No podemos restaurar, no podemos recuperar: todo está perdido…