Traducción de la letra de la canción Submersion - The Devil Wears Prada

Submersion (original)

The idea is simple, to be underwater
Hold my breath, sink deeper
Say a prayer, sink deeper
You might consider this surrender, but I’m descending:
Constructing a most pleasant ending
I can still see the city, I can still recognize
To remain is to be separated
I can still see the city, to carry on is to be divided
I can still redefine
I’ve been spending time
Trying to keep outside of the light
I’ve been spending time
At the bottom
At the bottom
You would not believe how true the salt feels
Oh God, the relief of oceanic sleep
I can still see the city, I can still recognize
To remain is to be separated
I can still see the city, to carry on is to be divided
I can still redefine
The cliché says that it’s sink or swim
But that’s another lie we’ve been drowning in
(I've been spending time)
The cliché says that it’s sink or swim
But that’s another lie we’ve been drowning in
I’ve been spending time
I’ve been spending time

(traducción)

La idea es simple, estar bajo el agua
Aguantar mi respiración, hundirme más profundo
Di una oración, sumérgete más profundo
Podrías considerar esta rendición, pero estoy descendiendo:
Construyendo un final más agradable
Todavía puedo ver la ciudad, todavía puedo reconocer
Quedarse es estar separado
Todavía puedo ver la ciudad, continuar es dividirse
Todavía puedo redefinir
he estado pasando tiempo
Tratando de mantenerse fuera de la luz
he estado pasando tiempo
En el fondo
En el fondo
No creerías lo cierto que se siente la sal
Oh Dios, el alivio del sueño oceánico
Todavía puedo ver la ciudad, todavía puedo reconocer
Quedarse es estar separado
Todavía puedo ver la ciudad, continuar es dividirse
Todavía puedo redefinir
El cliché dice que es hundirse o nadar
Pero esa es otra mentira en la que nos hemos estado ahogando
(He estado pasando tiempo)
El cliché dice que es hundirse o nadar
Pero esa es otra mentira en la que nos hemos estado ahogando
he estado pasando tiempo
he estado pasando tiempo