Traducción de la letra de la canción Survivor - The Devil Wears Prada

Survivor (original)

I am one of the last few standing, a survivor on a farm, just along the
outskirts of a small city.
Like most that have made it this far, I live off of old canned goods and a healthy back stock of ammunition.
Greetings from extermination, Kansas — death in the midwest.
Greetings from extermination, Kansas — death in the midwest.
Even with the godless reaching my property every few days, I am tortured by solitude.
The whispering of the cornfields haunt me like the moans of my undead enemies.
My depression grows stronger: it’s bitter claws around my neck.
I will always be tortured… tortured by solitude.
Will anything get better for me?
I have watched the world die, all I know now
is regret.
Will this sickness ever leave this world?
I have watched the world die,
all I know now is regret.
I am haunted, I am haunted by all that surrounds me.
I have watched the world die, all I know now is regret.
What I’ve known has been taken from me.
I have watched the world die,
all I know now is regret.
I am one of the last few standing, a survivor on a farm, just along the
outskirts of a small city.
No one living has been within this house since my wife died two years ago.
Another occasion of when the undead came across some innocence…
… came across some innocence.
I will never see through this nightmare.
I will never know sunlight again.
I will never see through this nightmare.
I will never taste her lips again.

(traducción)

Soy uno de los últimos en pie, un sobreviviente en una granja, justo a lo largo de la
afueras de una pequeña ciudad.
Como la mayoría de los que han llegado hasta aquí, vivo de productos enlatados viejos y de una buena reserva de municiones.
Saludos desde el exterminio, Kansas: muerte en el medio oeste.
Saludos desde el exterminio, Kansas: muerte en el medio oeste.
Incluso con los impíos llegando a mi propiedad cada pocos días, me tortura la soledad.
El susurro de los campos de maíz me persigue como los gemidos de mis enemigos no muertos.
Mi depresión se hace más fuerte: son garras amargas alrededor de mi cuello.
Siempre seré torturado... torturado por la soledad.
¿Me mejorará algo?
He visto morir el mundo, todo lo que sé ahora
es arrepentimiento.
¿Alguna vez esta enfermedad dejará este mundo?
he visto morir el mundo,
todo lo que sé ahora es arrepentimiento.
Estoy obsesionado, estoy obsesionado por todo lo que me rodea.
He visto morir al mundo, todo lo que sé ahora es arrepentimiento.
Lo que he conocido me lo han quitado.
he visto morir el mundo,
todo lo que sé ahora es arrepentimiento.
Soy uno de los últimos en pie, un sobreviviente en una granja, justo a lo largo de la
afueras de una pequeña ciudad.
Nadie vivo ha estado dentro de esta casa desde que mi esposa murió hace dos años.
Otra ocasión en la que los muertos vivientes se encontraron con algo de inocencia...
… encontré algo de inocencia.
Nunca veré a través de esta pesadilla.
Nunca volveré a conocer la luz del sol.
Nunca veré a través de esta pesadilla.
Nunca volveré a saborear sus labios.