Traducción de la letra de la canción Transit Blues - The Devil Wears Prada

Transit Blues (original)

Every morning, wake to the itch
The alarm clock ticks
Make some coffee, check the weather
Do my best to keep it together
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
Soon it will begin
Soon it will begin
I can’t expect the world to comprehend
The fits that I myself can’t defend
Every afternoon
Avoid traffic, but feel frantic
My composure: a lost love letter
Do my best to keep it together
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
I can hear the questions now
Since journalism died somehow
The shout proclaimed: «The poison praised!»
They make my words an unmarked grave
You can’t feel the transit blues
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
Every evening I’ll have a drink, start to feel better
Do my best to keep it together

Transit Blues (traducción)

Cada mañana, despierta con la picazón
El despertador hace tictac
Haz un poco de café, mira el clima
Hacer mi mejor esfuerzo para mantenerlo unido
No puedes sentir la tristeza del tránsito
(No puedes sentir la tristeza del tránsito sin perder algo que creías que era verdad)
Pronto comenzará
Pronto comenzará
No puedo esperar que el mundo comprenda
Los ataques que yo mismo no puedo defender
Cada tarde
Evite el tráfico, pero siéntase frenético
Mi compostura: una carta de amor perdida
Hacer mi mejor esfuerzo para mantenerlo unido
No puedes sentir la tristeza del tránsito
(No puedes sentir la tristeza del tránsito sin perder algo que creías que era verdad)
No puedes sentir la tristeza del tránsito
(No puedes sentir la tristeza del tránsito sin perder algo que creías que era verdad)
Puedo escuchar las preguntas ahora
Desde que el periodismo murió de alguna manera
El grito proclamaba: «¡Alabado sea el veneno!»
Hacen de mis palabras una tumba sin nombre
No puedes sentir la tristeza del tránsito
No puedes sentir la tristeza del tránsito
(No puedes sentir la tristeza del tránsito sin perder algo que creías que era verdad)
Todas las noches tomaré un trago, empezaré a sentirme mejor
Hacer mi mejor esfuerzo para mantenerlo unido