Traducción de la letra de la canción Untidaled - The Devil Wears Prada

Untidaled (original)

Back for the fourth time around and still meaning every word.
Never more honest, always too tired.
Drowning in the pages I’ve planned:
Provoke, destroy.
x2
I could be the lost cause, for I am dead poetry.
In this reflection, in this reflection we are perfect disorder.
Bring back balance, bring restoration.
I saw the waves again, I felt the impact.
I saw the waves again, I watched the current sway us.
Bring back balance, bring restoration.
Go!
Lost in the clouds and my heart is sleeping.
Within the tide, although my eyes are dying.
Back for the fourth time around and still meaning every word, every word.
Never more blatant, always too thoughtful.
If I could change things, I’d change myself.
Time to be joyful in no consistency.
Faith can be our only regularity.
Time to be joyful in no monotony.
There are no final goodbyes, this is our certainty.
Bring back balance, bring restoration.
I saw the waves again, I felt the impact.
I saw the waves again, I watched the current sway us.
Bring back balance, bring restoration.
And just like that my life ceased to be.
If I could change things, I’d change myself:
Sunk to the bottom of a deaf, lifeless world.

(traducción)

Regreso por cuarta vez y sigo queriendo decir cada palabra.
Nunca más honesto, siempre demasiado cansado.
Ahogándome en las páginas que he planeado:
Provocar, destruir.
x2
Podría ser la causa perdida, porque soy poesía muerta.
En este reflejo, en este reflejo somos perfecto desorden.
Recuperar el equilibrio, traer restauración.
Volví a ver las olas, sentí el impacto.
Volví a ver las olas, vi la corriente mecernos.
Recuperar el equilibrio, traer restauración.
¡Vamos!
Perdido en las nubes y mi corazón está durmiendo.
Dentro de la marea, aunque mis ojos se están muriendo.
De vuelta por cuarta vez y todavía significando cada palabra, cada palabra.
Nunca más descarado, siempre demasiado reflexivo.
Si pudiera cambiar las cosas, me cambiaría a mí mismo.
Es hora de estar alegre en la falta de coherencia.
La fe puede ser nuestra única regularidad.
Tiempo para ser alegre sin monotonía.
No hay despedidas definitivas, esta es nuestra certeza.
Recuperar el equilibrio, traer restauración.
Volví a ver las olas, sentí el impacto.
Volví a ver las olas, vi la corriente mecernos.
Recuperar el equilibrio, traer restauración.
Y así mi vida dejó de ser.
Si pudiera cambiar las cosas, me cambiaría a mí mismo:
Hundido al fondo de un mundo sordo y sin vida.