Traducción de la letra de la canción Wapakalypse - The Devil Wears Prada

Wapakalypse (original)

Dear tomorrow
Find some sensibility
Respond to emotion
Dear politician,
Define sagacity,
One after another, nobody stands behind the ones they have chosen
One after another, nobody stands behind the ones they’ve selected
Nobody stands behind the nation they’ve selected
All chances of survival are beginning to, beginning to diminish
Comedy is no excuse for our own blasphemies
Mass media, mass pessimism, mass denial
My television tells me to panic, but I don’t think I’ll listen
The apathetic force us to persevere
The apathetic, with their backwards priorities
If only the strongest of stone was not necessary
One after another, nobody stands behind the ones they have chosen
One after another, nobody stands behind the ones they’ve selected
Nobody stands behind the nation they’ve selected
We could build a monument for memory:
Liberation includes a failure
Your rebellion is resultless
So, be angry at yourself
If only we did not deserve this
Your rebellion is resultless
So, be angry at yourself, yourself.

Wapakalypse (traducción)

querido mañana
Encuentra algo de sensibilidad
Responder a la emoción
Estimado político,
Definir sagacidad,
Uno tras otro, nadie está detrás de los que han elegido.
Uno tras otro, nadie está detrás de los que han seleccionado.
Nadie está detrás de la nación que han seleccionado.
Todas las posibilidades de supervivencia comienzan a disminuir
La comedia no es excusa para nuestras propias blasfemias
Medios de comunicación, pesimismo de masas, negación de masas
Mi televisión me dice que entre en pánico, pero no creo que escuche
Los apáticos nos obligan a perseverar
Los apáticos, con sus prioridades al revés
Si solo la piedra más fuerte no fuera necesaria
Uno tras otro, nadie está detrás de los que han elegido.
Uno tras otro, nadie está detrás de los que han seleccionado.
Nadie está detrás de la nación que han seleccionado.
Podríamos construir un monumento para la memoria:
La liberación incluye un fallo
Tu rebelión es infructuosa
Entonces, enójate contigo mismo
Si solo no merecieramos esto
Tu rebelión es infructuosa
Entonces, enójate contigo mismo, contigo mismo.