Traducción de la letra de la canción War - The Devil Wears Prada

War (original)

Will I ever forgive myself?
The same question, it’s never fading.
I watch her wings eclipse the light of day.
It keeps coming back.
Right now
I’m fighting the war rather than war itself.
I’m caught in the midst of no redemption.
I’m fighting the war rather than war itself.
The same dream over and over, over and over.
I thought I could be more
Than simply a victim.
I fight through sleepless nights
Without an answer.
Somehow
I’m fighting the war rather than war itself.
I’m caught in the midst of no redemption.
I’m fighting the war rather than war itself.
Some say there’s hope in this, there is love.
Show me her eyes, I’ll feel her hair.
I’ll be back to déjà vu.
Over and over.
The same dream.
The same question.
Will I ever forgive myself?
Will I ever forgive myself?
Will I ever forgive myself?
Will I ever forgive myself?

War (traducción)

¿Me perdonaré alguna vez?
La misma pregunta, nunca se desvanece.
Veo sus alas eclipsar la luz del día.
Sigue volviendo.
Ahora mismo
Estoy peleando la guerra en lugar de la guerra misma.
Estoy atrapado en medio de la no redención.
Estoy peleando la guerra en lugar de la guerra misma.
El mismo sueño una y otra vez, una y otra vez.
Pensé que podría ser más
Que simplemente una víctima.
Lucho a través de noches de insomnio
Sin respuesta.
De algun modo
Estoy peleando la guerra en lugar de la guerra misma.
Estoy atrapado en medio de la no redención.
Estoy peleando la guerra en lugar de la guerra misma.
Algunos dicen que hay esperanza en esto, hay amor.
Muéstrame sus ojos, sentiré su cabello.
Volveré al déjà vu.
Una y otra vez.
El mismo sueño.
La misma pregunta.
¿Me perdonaré alguna vez?
¿Me perdonaré alguna vez?
¿Me perdonaré alguna vez?
¿Me perdonaré alguna vez?