Traducción de la letra de la canción Who Speaks Spanish, Colon Quesadilla - The Devil Wears Prada

Who Speaks Spanish, Colon Quesadilla (original)

This cold floor we know too well.
hearts poisoned with pride.
Black blood dotting our warmth.
Ending our contentment.
This place is a contorted altar.
I must seek strength from somwhere,
For I’ve reduced myself to nothing.
We’ve been here one thousand times.
Cold idle hands, floor-welcomed knees.
Hello autumn, I need not your companionship.
Doubtless I stand;
laying my heart into the hands of eternity.
Revive me doctines!
Await the day, when all our blood will wash away.
The world’s balance I’m too familiar with;
Selfishness outweighs genorosity
Blindness produced by your own hands afront your face.
Lips bleeding with guilt.
Frightful little fiends.
If these words mean nothing;
than where is the conclusion?
Lyricism aside, Christ is the deduction

(traducción)

Este suelo frío lo conocemos demasiado bien.
corazones envenenados de orgullo.
Sangre negra salpicando nuestro calor.
Poniendo fin a nuestro contentamiento.
Este lugar es un altar retorcido.
Debo buscar fuerza en algún lugar,
Porque me he reducido a nada.
Hemos estado aquí mil veces.
Manos frías y ociosas, rodillas bienvenidas al suelo.
Hola otoño, no necesito tu compañía.
Sin duda estoy de pie;
poniendo mi corazón en las manos de la eternidad.
¡Revive mis doctrinas!
Espera el día, cuando toda nuestra sangre se lave.
El equilibrio del mundo con el que estoy demasiado familiarizado;
El egoísmo supera a la generosidad
Ceguera producida por tus propias manos frente a tu cara.
Labios sangrando de culpa.
Pequeños demonios espantosos.
Si estas palabras no significan nada;
entonces ¿dónde está la conclusión?
Dejando de lado el lirismo, Cristo es la deducción