Traducción de la letra de la canción Cool Kids - The Downtown Fiction

Cool Kids (original)

I don’t wanna go outside
And my skin tone’s way too white
As I sit here all alone
Nobody’s blowin' up my phone
Dancing to the beat
Got my Chopin on repeat
Turn it up too loud
Burn this mother down
I don’t wanna go where the cool kids go
(ahhahh)
I don’t wanna know who the hip kids know
(ahhahh)
All the socialites and parasites
Just stick a needle in my eye
I don’t wanna go where the cool kids go
Hell no
I’m getting drunk on herbal tea
And I’m learning Japanese
I’m just laughing to myself
The joke’s on everyone else
I’ll play my guitar
And I can break your heart
And we can rock and roll
'Cause the cool kids ain’t got soul
I don’t wanna go where the cool kids go
(ahhahh)
I don’t wanna know who the hip kids know
(ahhahh)
All the socialites and parasites
Just stick a needle in my eye
I don’t wanna go where the cool kids go
Hell no
I don’t wanna go where the cool kids go
(ahhahh)
I don’t wanna know who the hip kids know
All the socialites and parasites
Just stick a needle in my eye
I don’t wanna go where the cool kids go
Hell no
(ahhahh)
Hell no!
(ahhahh)
I don’t wanna go where the cool kids go!

(traducción)

no quiero salir afuera
Y mi tono de piel es demasiado blanco
Mientras me siento aquí solo
Nadie está explotando mi teléfono
Bailando al ritmo
Tengo mi Chopin en repetición
Súbelo demasiado fuerte
Quema a esta madre
No quiero ir a donde van los chicos geniales
(ahhahh)
No quiero saber a quién conocen los chicos modernos
(ahhahh)
Todos los socialites y parásitos
Solo clava una aguja en mi ojo
No quiero ir a donde van los chicos geniales
Diablos no
Me estoy emborrachando con té de hierbas
y estoy aprendiendo japones
solo me río para mis adentros
La broma es para todos los demás
tocaré mi guitarra
Y puedo romper tu corazón
Y podemos rock and roll
Porque los chicos geniales no tienen alma
No quiero ir a donde van los chicos geniales
(ahhahh)
No quiero saber a quién conocen los chicos modernos
(ahhahh)
Todos los socialites y parásitos
Solo clava una aguja en mi ojo
No quiero ir a donde van los chicos geniales
Diablos no
No quiero ir a donde van los chicos geniales
(ahhahh)
No quiero saber a quién conocen los chicos modernos
Todos los socialites y parásitos
Solo clava una aguja en mi ojo
No quiero ir a donde van los chicos geniales
Diablos no
(ahhahh)
¡Diablos no!
(ahhahh)
¡No quiero ir a donde van los chicos geniales!