Traducción de la letra de la canción Take Me Home - The Downtown Fiction

Take Me Home (original)

I’m out of love
I’m feelin' stressed
Seems I’m at my worst
When you’re at your best
I’m on this roller coaster
Stuck inside the tangles of my mind
So baby could you show me what it’s like?
If only you could take me home tonight
And baby could you show me it’s easy to breathe
You made a mess of me You always play
The starring role
You could fill a room
With all the hearts you stole
I’m on this roller coaster
Stuck inside the tangles of my mind
Remember what you left behind
So baby could you show me what it’s like?
If only you could take me home tonight
And baby could you show me it’s easy to breathe
Baby could you show me how it tastes?
When every piece of you and me erase
And baby could you show me it’s easy to breathe
You made a mess of me You’re not making this easy, not making this easier on me You’re not making this easier I find it hard to believe in me Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Stuck inside the tangles of mind
So baby could you show me what it’s like?
If only you could take me home tonight
And baby could you show me it’s easy to breathe
So baby could you show me how it tastes?
When every piece of you and me erase
And baby could you show me it’s easy to breathe
You made a mess of me

Take Me Home (traducción)

estoy sin amor
me siento estresado
Parece que estoy en mi peor momento
Cuando estás en tu mejor momento
Estoy en esta montaña rusa
Atrapado dentro de los enredos de mi mente
Así que cariño, ¿podrías mostrarme cómo es?
Si solo pudieras llevarme a casa esta noche
Y cariño, ¿podrías mostrarme que es fácil respirar?
Me hiciste un lío Siempre juegas
el papel protagónico
Podrías llenar una habitación
Con todos los corazones que robaste
Estoy en esta montaña rusa
Atrapado dentro de los enredos de mi mente
Recuerda lo que dejaste atrás
Así que cariño, ¿podrías mostrarme cómo es?
Si solo pudieras llevarme a casa esta noche
Y cariño, ¿podrías mostrarme que es fácil respirar?
Cariño, ¿podrías mostrarme cómo sabe?
Cuando cada pedazo de ti y de mí se borre
Y cariño, ¿podrías mostrarme que es fácil respirar?
Me hiciste un lío No estás haciendo esto fácil, no estás haciendo esto más fácil para mí No estás haciendo esto más fácil Me resulta difícil creer en mí Oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Atrapado dentro de los enredos de la mente
Así que cariño, ¿podrías mostrarme cómo es?
Si solo pudieras llevarme a casa esta noche
Y cariño, ¿podrías mostrarme que es fácil respirar?
Así que cariño, ¿podrías mostrarme cómo sabe?
Cuando cada pedazo de ti y de mí se borre
Y cariño, ¿podrías mostrarme que es fácil respirar?
Me hiciste un lío