Traducción de la letra de la canción She Knows - The Downtown Fiction

She Knows (original)

She knows, she knows now
She knows, she knows now
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
You walk in the door and see your face
You’re feeling like something’s outta place
She runs her fingers through her hair
She’s not looking anywhere
And with a glance she knows the truth
She’s discovered the real you
Take off the mask and now she’s running, running, I guess
She knows, she knows now
What you said
She knows, she knows now
What you did
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
She’s not a girl you can replace
Searchin' the depths of outer space
You know you did it, oh you know you did it
Now you’ve gone and lost it all for good
There’s something beating that’s inside of your head
You’ve got one more chance or I’m leaving she said
And if she’s leaving then she’s leaving alone cause she knows
She knows, she knows now
What you said
She knows, she knows now
What you did
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
She knows, she knows now
What you’ve done
She knows, she knows now
Where you go
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
This love calls for a potion
But we’re lost in emotion
Divide love by a quotient
Forever and ever
Oh, oh all your devotion
So far deep as the ocean
But we’re lost in commotion
Because your face says it all back on the wall
She knows, she knows now
What you said
She knows, she knows now
What you did
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
She knows, she knows now
What you’ve done
She knows, she knows now
Where you go
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
Your face says it all back on the wall

(traducción)

Ella sabe, ella sabe ahora
Ella sabe, ella sabe ahora
Ella sabe, ella sabe ahora
Porque tu cara lo dice todo en la pared
Entras por la puerta y ves tu cara
Sientes que algo está fuera de lugar
Ella pasa sus dedos por su cabello
ella no esta mirando a ningun lado
Y con una mirada sabe la verdad
Ella ha descubierto tu verdadero yo
Quítate la máscara y ahora está corriendo, corriendo, supongo
Ella sabe, ella sabe ahora
Que dijiste
Ella sabe, ella sabe ahora
Que hiciste
Ella sabe, ella sabe ahora
Porque tu cara lo dice todo en la pared
Ella no es una chica que puedas reemplazar
Buscando en las profundidades del espacio exterior
Sabes que lo hiciste, oh, sabes que lo hiciste
Ahora te has ido y lo has perdido todo para siempre
Hay algo latiendo dentro de tu cabeza
Tienes una oportunidad más o me voy, dijo
Y si se va, entonces se va sola porque sabe
Ella sabe, ella sabe ahora
Que dijiste
Ella sabe, ella sabe ahora
Que hiciste
Ella sabe, ella sabe ahora
Porque tu cara lo dice todo en la pared
Ella sabe, ella sabe ahora
Lo que has hecho
Ella sabe, ella sabe ahora
A donde vaya
Ella sabe, ella sabe ahora
Porque tu cara lo dice todo en la pared
Este amor pide una poción
Pero estamos perdidos en la emoción
Dividir el amor por un cociente
Por los siglos de los siglos
Oh, oh toda tu devoción
Tan profundo como el océano
Pero estamos perdidos en la conmoción
Porque tu cara lo dice todo en la pared
Ella sabe, ella sabe ahora
Que dijiste
Ella sabe, ella sabe ahora
Que hiciste
Ella sabe, ella sabe ahora
Porque tu cara lo dice todo en la pared
Ella sabe, ella sabe ahora
Lo que has hecho
Ella sabe, ella sabe ahora
A donde vaya
Ella sabe, ella sabe ahora
Porque tu cara lo dice todo en la pared
Tu cara lo dice todo en la pared