Traducción de la letra de la canción Don't Count Me Out - The Downtown Fiction

Don't Count Me Out (original)

Don’t tell me what I can’t do
Cuz I’ll go out and prove you wrong
And I won’t chicken out cuz it’s not my scene
You can cast all your doubts but I’ll still believe
Don’t fade into the background
I’m hanging on a thread now
Yeah, I’m dressed to impress but I still feel weird in my skin
But don’t count me out
It’s getting harder to survive in the real world
Sometimes I think I wanna jump out of a window
I’m on a mission and I never plan on giving up
So don’t count me out
Don’t count me out
Don’t tell me what I can’t be
I’ll knock you out like Ali
Cuz I’m a born fighter
I don’t plan to retire
You’re trying hard to burn me
But I’m the fuckin fire
Tell me what I can’t say
I’ll tell it straight to your face
Yeah I’ll write you a song
You can sing along
You can sing along
But don’t count me out
It’s getting harder to survive in the real world
Sometimes I think I wanna jump out of a window
I’m on a mission and I never plan on giving up
So don’t count me out
Don’t count me out
Don’t tell me what I can’t be
Cuz you cannot define me
Yeah I’ll write you a song
You can sing along, you can sing along
(You can sing along)
But don’t count me out
It’s getting harder to survive in the real world
Sometimes I think I wanna jump out of a window
I’m on a mission and I never plan on giving up
So don’t count me out
Don’t count me out
I’m on a mission and I never plan on giving up

Don't Count Me Out (traducción)

No me digas lo que no puedo hacer
Porque saldré y demostraré que estás equivocado
Y no me acobardaré porque no es mi escena
Puedes arrojar todas tus dudas, pero seguiré creyendo
No te desvanezcas en el fondo
Estoy colgando de un hilo ahora
Sí, estoy vestido para impresionar, pero todavía me siento raro en mi piel.
pero no me cuentes
Cada vez es más difícil sobrevivir en el mundo real
A veces pienso que quiero saltar por una ventana
Estoy en una misión y nunca planeo rendirme
Así que no me cuentes fuera
no me cuentes fuera
No me digas lo que no puedo ser
Te noquearé como Ali
Porque soy un luchador nato
No planeo jubilarme
Estás tratando de quemarme
Pero yo soy el maldito fuego
Dime lo que no puedo decir
Te lo diré directo a la cara
Sí, te escribiré una canción
puedes cantar
puedes cantar
pero no me cuentes
Cada vez es más difícil sobrevivir en el mundo real
A veces pienso que quiero saltar por una ventana
Estoy en una misión y nunca planeo rendirme
Así que no me cuentes fuera
no me cuentes fuera
No me digas lo que no puedo ser
Porque no puedes definirme
Sí, te escribiré una canción
Puedes cantar, puedes cantar
(Puedes cantar)
pero no me cuentes
Cada vez es más difícil sobrevivir en el mundo real
A veces pienso que quiero saltar por una ventana
Estoy en una misión y nunca planeo rendirme
Así que no me cuentes fuera
no me cuentes fuera
Estoy en una misión y nunca planeo rendirme