Traducción de la letra de la canción Let's Be Animals - The Downtown Fiction

Let's Be Animals (original)

Paint on faces
Hide in dark places,
We feel safe away from,
Anyone at all.
A Secret obsession,
Holding obsession,
The very that keeps you,
Trapped inside my dreams.
So let’s take of our clothes,
Run through the streets,
Scream at the moon,
And scuff up out feet,
Won’t hear a word,
Cos' they probably say we’re terrible,
Lets be animals.
Our mothers our fathers,
Were lovers before us,
We are just creatures,
Who were born to carry on.
Any maybe we’re evil,
But mostly just people,
Afraid of living,
Cos' we might just think its fun.
So let’s take of our clothes,
Run through the streets,
Scream at the moon,
And scuff up our feet.
Won’t hear a word,
Cos' they probably say we’re terrible,
So let’s kiss in the dark,
Sleep in the trees,
Go where we like,
And do what we please,
Won’t hear a word,
Cos they probably say we’re terrible,
Lets be animals,
Lets be animals.
Kiss in the dark,
Sleep in the trees,
Go where we like,
Do what we please.
Kiss in the dark,
Sleep in the trees,
Go where we like,
Do what we please.
Kiss in the dark,
Sleep in the trees,
Go where we like,
Lets be animals,
Lets be animals.
(Kiss in the dark,
Sleep in the trees,
Go where we like,
Do what we please)
Lets be animals.
(Kiss in the dark,
Sleep in the trees,
Go where we like,
Do what we please)
Lets be animals.

(traducción)

Pintar en las caras
Esconderse en lugares oscuros,
Nos sentimos seguros lejos de,
Cualquiera en absoluto.
Una obsesión secreta,
Sosteniendo la obsesión,
Lo mismo que te mantiene,
Atrapado dentro de mis sueños.
Así que vamos a quitarnos la ropa,
Corre por las calles,
Grita a la luna,
y desgastar los pies,
no escuchará una palabra,
Porque probablemente digan que somos terribles,
Seamos animales.
Nuestras madres nuestros padres,
fueron amantes antes que nosotros,
Somos solo criaturas,
Que nacieron para continuar.
Tal vez seamos malvados,
Pero sobre todo gente,
Miedo de vivir,
Porque podríamos pensar que es divertido.
Así que vamos a quitarnos la ropa,
Corre por las calles,
Grita a la luna,
Y raspar nuestros pies.
no escuchará una palabra,
Porque probablemente digan que somos terribles,
Así que besémonos en la oscuridad,
Dormir en los árboles,
Ir donde nos gusta,
y hacer lo que nos plazca,
no escuchará una palabra,
Porque probablemente digan que somos terribles,
seamos animales,
Seamos animales.
Beso en la oscuridad,
Dormir en los árboles,
Ir donde nos gusta,
Haz lo que nos plazca.
Beso en la oscuridad,
Dormir en los árboles,
Ir donde nos gusta,
Haz lo que nos plazca.
Beso en la oscuridad,
Dormir en los árboles,
Ir donde nos gusta,
seamos animales,
Seamos animales.
(Beso en la oscuridad,
Dormir en los árboles,
Ir donde nos gusta,
Haz lo que nos plazca)
Seamos animales.
(Beso en la oscuridad,
Dormir en los árboles,
Ir donde nos gusta,
Haz lo que nos plazca)
Seamos animales.