Traducción de la letra de la canción Tell Me a Lie - The Downtown Fiction

Tell Me a Lie (original)

My head is tangled up in knots another heart you left to rot
You left your letter by the phone that read you’re never coming home
Those things you won’t concede they keep me on my knees
And now I start to buckle at the seams
Could you tell me a lie, lie
'Cause I don’t want to hear those words tonight, tonight
'Cause I can’t take the truth, baby give it a try
I’ve seen it a thousand times
I know those lips can lie
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take
I can’t take the truth from you, from you
I watched our castle turn to dust
Just one more girl that I can’t trust
Those things you won’t confess, no need to second guess
You broke my back and now there’s nothing left
Could you tell me a lie, lie
'Cause I don’t want to hear
Those words tonight, tonight
'Cause I can’t take the truth
Baby, give it a try, I’ve seen it a thousand times
I know those lips can lie
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take, I can’t take the truth
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take it, I can’t
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take the truth
Baby, give it a try, I’ve seen it a thousand times
I know those lips can lie
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take, I can’t take the truth from you

(traducción)

Mi cabeza está enredada en nudos, otro corazón que dejaste pudrir
Dejaste tu carta junto al teléfono que decía que nunca volverás a casa
Esas cosas que no concederás me mantienen de rodillas
Y ahora empiezo a abrocharme las costuras
¿Podrías decirme una mentira, una mentira?
Porque no quiero escuchar esas palabras esta noche, esta noche
Porque no puedo aceptar la verdad, cariño, pruébalo
lo he visto mil veces
Sé que esos labios pueden mentir
¿Podrías decirme una mentira, una mentira?
Porque no puedo tomar
No puedo tomar la verdad de ti, de ti
Vi nuestro castillo convertirse en polvo
Sólo una chica más en la que no puedo confiar
Esas cosas que no confesarás, no hay necesidad de adivinar
Me rompiste la espalda y ahora no queda nada
¿Podrías decirme una mentira, una mentira?
Porque no quiero escuchar
Esas palabras esta noche, esta noche
Porque no puedo aceptar la verdad
Cariño, pruébalo, lo he visto mil veces
Sé que esos labios pueden mentir
¿Podrías decirme una mentira, una mentira?
Porque no puedo tomar, no puedo tomar la verdad
¿Podrías decirme una mentira, una mentira?
Porque no puedo soportarlo, no puedo
¿Podrías decirme una mentira, una mentira?
Porque no puedo aceptar la verdad
Cariño, pruébalo, lo he visto mil veces
Sé que esos labios pueden mentir
¿Podrías decirme una mentira, una mentira?
Porque no puedo aceptar, no puedo aceptar la verdad de ti