Traducción de la letra de la canción Freak - The Downtown Fiction

Freak (original)

How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
Trapped in a box
Feeling so small
Can’t feel a thing
Can’t feel at all
People they sat
Laughing at me
Pointing my face
Call me a freak
This world is not my own
I was meant to be alone
And there is nothing I can do to save me now
How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
Feeling so high
Up on a cloud
Falling to black
Back on the ground
Picture my lines
Picture my face
Won’t go outside
Want to erase
These things they haunt my mind
Think about them all the time
There’s nothing I can do to save me now
How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
How many times can you look me in the face
Tell me everything’s in place
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
How many times can you look me in the face
Tell me everything’s in place
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak

(traducción)

Cuantas veces puedes mirarme a los ojos
Dime que todo está bien
Cuando sé que no es
Ni siquiera sé lo que debería decir ahora
no puedo hablar
soy un bicho raro
Atrapado en una caja
Sentirse tan pequeño
No puedo sentir nada
No puedo sentir nada
gente a la que sentaban
Riendose de mi
Señalando mi cara
Llámame monstruo
Este mundo no es mío
Estaba destinado a estar solo
Y no hay nada que pueda hacer para salvarme ahora
Cuantas veces puedes mirarme a los ojos
Dime que todo está bien
Cuando sé que no es
Ni siquiera sé lo que debería decir ahora
no puedo hablar
soy un bicho raro
Sintiéndome tan alto
Arriba en una nube
cayendo a negro
De vuelta en el suelo
Imagina mis líneas
Imagina mi cara
no salgo a la calle
Quiero borrar
Estas cosas que rondan mi mente
Piensa en ellos todo el tiempo.
No hay nada que pueda hacer para salvarme ahora
Cuantas veces puedes mirarme a los ojos
Dime que todo está bien
Cuando sé que no es
Ni siquiera sé lo que debería decir ahora
no puedo hablar
soy un bicho raro
Cuantas veces puedes mirarme a la cara
Dime que todo está en su lugar
Cuando sé que no es
Ni siquiera sé lo que debería decir ahora
no puedo hablar
soy un bicho raro
Cuantas veces puedes mirarme a los ojos
Dime que todo está bien
Cuando sé que no es
Cuantas veces puedes mirarme a los ojos
Dime que todo está bien
Cuando sé que no es
Ni siquiera sé lo que debería decir ahora
no puedo hablar
soy un bicho raro
Cuantas veces puedes mirarme a la cara
Dime que todo está en su lugar
Cuando sé que no es
Ni siquiera sé lo que debería decir ahora
no puedo hablar
soy un bicho raro