Traducción de la letra de la canción Feeling Better - The Downtown Fiction

Feeling Better (original)

There’s people crying in the streets
They cast ugly shadows
And mannequins that have no eyes
Watch through the windows
The days are melting like the snow
In a haze of sunshine
This remedy will break the spell
Inside the dead mind
Ah-oh, ah-oh
Ain’t got no time to think
Ah-oh, ah-oh
Just tryin' to get some sleep
Are you feeling better?
Feel better
There’s people rushing with their feet
Try to save their own time
Can’t find the hours in the day
To make the deadline
Consider this the secret hymn
To fool the senses
And pay no mind to what’s outside
Electric fences
Ah-oh, ah-oh
Ain’t got no time to think
Ah-oh, ah-oh
Just tryin' to get some sleep
Are you feeling better?
Feel better
(I'm feeling better, better
Better, better)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ah-oh, ah-oh
Ain’t got no time to think
Ah-oh, ah-oh
Just tryin' to get some sleep
Are you feeling better?
Feel better
Ah-oh, ah-oh
Ain’t got no time to think
Ah-oh, ah-oh
Just tryin' to get some sleep
Are you feeling better?
Feel better
(Aah-oh, aah-oh, ah, ah, ah, ah, ah, oh)

Feeling Better (traducción)

Hay gente llorando en las calles
Proyectan sombras feas
Y maniquíes que no tienen ojos
Mira a través de las ventanas
Los días se están derritiendo como la nieve
En una neblina de sol
Este remedio romperá el hechizo.
Dentro de la mente muerta
Ah-oh, ah-oh
No tengo tiempo para pensar
Ah-oh, ah-oh
Solo trato de dormir un poco
¿Te sientes mejor?
Sentirse mejor
Hay gente corriendo con los pies
Intenta ahorrar su propio tiempo
No puedo encontrar las horas en el día
Para hacer la fecha límite
Considera esto el himno secreto
Para engañar los sentidos
Y no le prestes atención a lo que hay afuera
cercas electricas
Ah-oh, ah-oh
No tengo tiempo para pensar
Ah-oh, ah-oh
Solo trato de dormir un poco
¿Te sientes mejor?
Sentirse mejor
(Me siento mejor, mejor
Mejor mejor)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ah-oh, ah-oh
No tengo tiempo para pensar
Ah-oh, ah-oh
Solo trato de dormir un poco
¿Te sientes mejor?
Sentirse mejor
Ah-oh, ah-oh
No tengo tiempo para pensar
Ah-oh, ah-oh
Solo trato de dormir un poco
¿Te sientes mejor?
Sentirse mejor
(Aah-oh, aah-oh, ah, ah, ah, ah, ah, ah)