Traducción de la letra de la canción Happy (Without You) - The Downtown Fiction

Happy (Without You) (original)

Well I don’t need you
Hanging around and throwing roses at my feet
Yeah I thing that I can see through
All the ways that make me feel so incomplete
I’m always on my own
Can never be alone
But now I’m feeling good
Just like I knew I should
Moving on and on and on and on
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
When I was younger
I needed someone to rely entirely
Now I’m a little older
And I’m finding out that loves no guarantee
I’ll never be afraid
To leave my house again
Without your guiding hand to pull me threw the sand
Holding on and on
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
And words don’t make it right
I’m not coming back tonight
'Cause I’m happy now without you in my life
I’m doing fine
Happy now without you
I don’t mean to put you down
Because I’m happy now
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
And words don’t make it right
I’m not coming back tonight
'Cause I’m happy now without you in my life
I’m doing fine
Happy now without you

(traducción)

Bueno, no te necesito
Dando vueltas y arrojando rosas a mis pies
Sí, lo que puedo ver a través de
Todas las formas que me hacen sentir tan incompleto
siempre estoy solo
nunca puede estar solo
Pero ahora me siento bien
Justo como sabía que debería
Seguir y seguir y seguir y seguir
No quiero cortarte
Porque estoy feliz ahora
feliz ahora sin ti
No quiero menospreciarte
Porque estoy feliz ahora
feliz ahora sin ti
Cuando era más joven
Necesitaba a alguien en quien confiar completamente
Ahora soy un poco mayor
Y estoy descubriendo que ama sin garantía
nunca tendré miedo
Salir de mi casa otra vez
Sin tu mano guía para jalarme tiró la arena
aguantando una y otra vez
No quiero cortarte
Porque estoy feliz ahora
feliz ahora sin ti
No quiero menospreciarte
Porque estoy feliz ahora
feliz ahora sin ti
Y las palabras no lo hacen bien
no voy a volver esta noche
Porque soy feliz ahora sin ti en mi vida
Estoy bien
feliz ahora sin ti
No quiero menospreciarte
porque ahora soy feliz
No quiero cortarte
Porque estoy feliz ahora
feliz ahora sin ti
No quiero menospreciarte
Porque estoy feliz ahora
feliz ahora sin ti
Y las palabras no lo hacen bien
no voy a volver esta noche
Porque soy feliz ahora sin ti en mi vida
Estoy bien
feliz ahora sin ti