Traducción de la letra de la canción Hepburn Shades - The Downtown Fiction

Hepburn Shades (original)

I watch you lying on the grass
Say you’ll never act your age
You look so inviting yet detached
In your white-rimmed Hepburn Shades
You say it’s not worth trying
Why bother getting up today?
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
So we meander through a sea of palaver
While your cigarette goes out
I’d give you head
Make you breakfast in bed
If that’d keep you coming ‘round
You can’t swallow your pride
You’re a glorified suicide
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
So if the black mirror burns I hope my reflection stays
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades

(traducción)

Te miro tirado en el pasto
Di que nunca actuarás de acuerdo a tu edad
Te ves tan atractivo pero distante
En tus gafas de sol Hepburn con montura blanca
Dices que no vale la pena intentarlo
¿Por qué molestarse en levantarse hoy?
Pero nunca lo sabrás
Justo lo que te has perdido
Cuando estás demasiado ocupado
solo hablando mierda
Los pretenciosos abandonan y los farsantes se desvanecen
En sus tonos Hepburn
Así que serpenteamos a través de un mar de palabrería
mientras tu cigarro se apaga
te daría la cabeza
Hazte el desayuno en la cama
Si eso te mantuviera dando vueltas
No puedes tragarte tu orgullo
Eres un suicida glorificado
Pero nunca lo sabrás
Justo lo que te has perdido
Cuando estás demasiado ocupado
solo hablando mierda
Los pretenciosos abandonan y los farsantes se desvanecen
En sus tonos Hepburn
En sus tonos Hepburn
Entonces, si el espejo negro se quema, espero que mi reflejo permanezca
Pero nunca lo sabrás
Justo lo que te has perdido
Cuando estás demasiado ocupado
solo hablando mierda
Los pretenciosos abandonan y los farsantes se desvanecen
En sus tonos Hepburn
En sus tonos Hepburn