Traducción de la letra de la canción Hope I Die On A Saturday Night - The Downtown Fiction

Hope I Die On A Saturday Night (original)

There’s a dirty bomb in my head
And I’ve been swimming in this hotel bed for days
I think it’s time that I step outside
Everything’s gonna be alright
Cuz David says there’s life on Mars
Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
Monday morning is a dirty whore
Let’s go dancing in the dollar store
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
Where do we go from here?
These streets will take us anywhere we go
We could kiss at the Taj Mahal
Or be the kings of the shopping mall
I woke up from a scary dream
Where my life was just a mean machine, killing me
Monday morning is a dirty whore
I never wanna see your face no more
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
Let’s go, let’s go, it’s alright
Let go, let go for just one night
Let’s go, let’s go, it’s alright
Cuz someone said there’s life on Mars
Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night

Hope I Die On A Saturday Night (traducción)

Hay una bomba sucia en mi cabeza
Y he estado nadando en la cama de este hotel durante días
Creo que es hora de que salga
Todo va a estar bien
Porque David dice que hay vida en Marte
Oye, ¿quieres ir y fotografiar algunas estrellas conmigo?
El lunes por la mañana es una puta sucia
Vamos a bailar a la tienda del dólar
Porque esta noche estoy vivo
Y las luces de la ciudad brillan intensamente
Estoy drogado con esta vida, espero morir
Ojalá me muera un sábado por la noche
Espero morir, morir un sábado por la noche
¿A dónde vamos desde aquí?
Estas calles nos llevarán donde quiera que vayamos
Podríamos besarnos en el Taj Mahal
O ser los reyes del centro comercial
Desperté de un sueño aterrador
Donde mi vida era solo una máquina mala, matándome
El lunes por la mañana es una puta sucia
No quiero volver a ver tu cara nunca más
Porque esta noche estoy vivo
Y las luces de la ciudad brillan intensamente
Estoy drogado con esta vida, espero morir
Ojalá me muera un sábado por la noche
Espero morir, morir un sábado por la noche
Vamos, vamos, está bien
Déjate llevar, déjate llevar solo por una noche
Vamos, vamos, está bien
Porque alguien dijo que hay vida en Marte
Oye, ¿quieres ir y fotografiar algunas estrellas conmigo?
Porque esta noche estoy vivo
Y las luces de la ciudad brillan intensamente
Estoy drogado con esta vida, espero morir
Ojalá me muera un sábado por la noche
Espero morir, morir un sábado por la noche