Traducción de la letra de la canción Kiss My Friends - The Downtown Fiction

Kiss My Friends (original)

I walk out in a plastic raincoat
I’m looking like an American psycho
I wanna love you like crazy I wanna call you baby
I’m listening to the awkward silence
From the girl with the painted eyelids
I wanna love you like crazy I wanna call you maybe
Everyone wants make a scene and watch their face
Light up on the tv screen
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
(I get high)
Purple lips in the new apartment
B-side in the glove compartment
I wanna love you like crazy I wanna call you baby
The street calls when it’s after midnight
It feels good and it’s just too alright
I wanna love you like crazy I wanna call you maybe
Everyone wants to make a move you
Gotta get yours fast and they’ll get theirs, too
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
(I get high)
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
(I get high)

Kiss My Friends (traducción)

Salgo con un impermeable de plástico
Parezco un psicópata americano
quiero amarte con locura quiero llamarte bebe
Estoy escuchando el silencio incómodo
De la niña de los párpados pintados
quiero amarte con locura quiero llamarte tal vez
Todo el mundo quiere hacer una escena y ver su cara
Ilumina la pantalla del televisor
Me drogo, me bajo
Me despierto todas las noches, salgo
Y besa a todos mis amigos
Y luego empezar de nuevo
Me drogo, me bajo
Me despierto todas las noches, salgo
Y besa a todos mis amigos
Y luego empezar de nuevo
(Yo llego alto)
Labios morados en el nuevo apartamento.
Lado B en la guantera
quiero amarte con locura quiero llamarte bebe
La calle llama cuando es pasada la medianoche
Se siente bien y está demasiado bien
quiero amarte con locura quiero llamarte tal vez
Todo el mundo quiere hacer un movimiento contigo
Tienes que conseguir el tuyo rápido y ellos también obtendrán el suyo.
Me drogo, me bajo
Me despierto todas las noches, salgo
Y besa a todos mis amigos
Y luego empezar de nuevo
Me drogo, me bajo
Me despierto todas las noches, salgo
Y besa a todos mis amigos
Y luego empezar de nuevo
(Yo llego alto)
Me drogo, me bajo
Me despierto todas las noches, salgo
Y besa a todos mis amigos
Y luego empezar de nuevo
Me drogo, me bajo
Me despierto todas las noches, salgo
Y besa a todos mis amigos
Y luego empezar de nuevo
(Yo llego alto)