Traducción de la letra de la canción Living Proof - The Downtown Fiction

Living Proof (original)

One more chance, it’s all I’d ever ask for
I’ve been standing, waiting at your front door
I won’t go, been waiting for hours (wait up)
Out of bed and looking in the mirror
Every day it gets a little clearer
If you go, I’m patiently waiting (wait up)
I’m climbing the walls, I’m searching for answers
The gears in my mind, are turning like dancers
I’m trying to find, the words but I just can’t speak
I’m living proof, broken and defeated
I’m the shattered youth and no one can believe it If I can’t have you, then darlin' I just can’t go on Show me where the light is leadin'
Sit and stare, I wonder what you’re thinking
Sweat falls down, my stomach starts the sinking
Where are you?
I’m patiently waiting (wait up)
Just last night you said you didn’t love me Well that’s alright, I know that you’re above me Memories past, they’re flooding around me (wait up)
I’m wondering why, why did I do it?
And watching you cry, can barely get through it
I’m sorry I swear, I’m sorry for what I did
I’m living proof, broken and defeated
I’m the shattered youth and no one can believe it If I can’t have you, then darlin' I just can’t go on And if I swear, swear to make it better
Would you stick around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
Time stands still, if you stay, I will
I wanted to tell, tell you my secrets
I want you to know, know I believe this
I wanted to tell, tell you everything
I wanted to tell, tell you my secrets,
I want you to know, know I believe this
I wanted to tell, tell you everything
I’m living proof, broken and defeated
I’m the shattered youth and no one can believe it If I can’t have you, then darlin' I just can’t go on And if I swear, swear to make it better
Would you stick you around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
So let it go So get up, get up, get up, it’s deep inside of you
Now wake up, wake up, wake up, it’s deep inside of you
So get up, get up, get up, it’s deep inside of…

(traducción)

Una oportunidad más, es todo lo que pediría
He estado de pie, esperando en la puerta de tu casa
No iré, he estado esperando durante horas (espera)
Fuera de la cama y mirándose en el espejo
Cada día se vuelve un poco más claro
Si te vas, estoy esperando pacientemente (espera arriba)
Estoy escalando las paredes, estoy buscando respuestas
Los engranajes en mi mente están girando como bailarines
Estoy tratando de encontrar las palabras, pero no puedo hablar
Soy la prueba viviente, rota y derrotada
Soy la juventud destrozada y nadie puede creerlo. Si no puedo tenerte, entonces cariño, simplemente no puedo continuar. Muéstrame a dónde conduce la luz.
Siéntate y mira, me pregunto qué estás pensando
El sudor cae, mi estómago comienza a hundirse
¿Dónde estás?
Estoy esperando pacientemente (espera)
Justo anoche dijiste que no me amabas Bueno, está bien, sé que estás por encima de mí Recuerdos pasados, están inundando a mi alrededor (espera)
Me pregunto por qué, ¿por qué lo hice?
Y al verte llorar, apenas puedo superarlo
Lo siento, lo juro, lo siento por lo que hice
Soy la prueba viviente, rota y derrotada
Soy la juventud destrozada y nadie puede creerlo Si no puedo tenerte, entonces cariño, simplemente no puedo seguir Y si lo juro, juro hacerlo mejor
¿Te quedarías, sé que nunca lo hará?
Sea como era, pero tal vez podamos hacer esto bien
El tiempo se detiene, si te quedas, yo lo haré
Quería contarte, contarte mis secretos
Quiero que sepas, sé que creo esto
Quería contar, contarte todo
Quería contarte, contarte mis secretos,
Quiero que sepas, sé que creo esto
Quería contar, contarte todo
Soy la prueba viviente, rota y derrotada
Soy la juventud destrozada y nadie puede creerlo Si no puedo tenerte, entonces cariño, simplemente no puedo seguir Y si lo juro, juro hacerlo mejor
¿Te quedarías, sé que nunca lo hará?
Sea como era, pero tal vez podamos hacer esto bien
Así que déjalo ir Así que levántate, levántate, levántate, está muy dentro de ti
Ahora despierta, despierta, despierta, está muy dentro de ti
Así que levántate, levántate, levántate, está muy dentro de...