Traducción de la letra de la canción When You're Around - The Downtown Fiction

When You're Around (original)

Open your eyes, such a surprise
Calling numbers from a phonebook page
We sit around, lie on the ground
Promise that we’ll never act our age
It’s true, like I’d wanted to
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
I don’t know why, every time, that I see your face I want to cry
Might be the way, oh that you say
You could stay here till the end of time
With me, making history
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
When I’m with you, life feels brand new
When I’m with you, I feel so brand new
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
Once you feel loved, once you feel love, it’s a holiday
Once you feel loved, once you feel love
But when you’re around, it’s a holiday

(traducción)

Abre los ojos, que sorpresa
Llamar a números desde una página de la guía telefónica
Nos sentamos, nos tumbamos en el suelo
Prométeme que nunca actuaremos según nuestra edad
Es verdad, como quisiera
No hay nieve (no hay nieve)
En el sur de California, cariño, te adoro, hablando de ahora
No hay nieve (no hay nieve)
En esta parte de la ciudad, pero cuando estás cerca, es un día festivo
No sé por qué cada vez que veo tu cara quiero llorar
Podría ser el camino, oh, que dices
Podrías quedarte aquí hasta el final de los tiempos
Conmigo, haciendo historia
No hay nieve (no hay nieve)
En el sur de California, cariño, te adoro, hablando de ahora
No hay nieve (no hay nieve)
En esta parte de la ciudad, pero cuando estás cerca, es un día festivo
Cuando estoy contigo, la vida se siente nueva
Cuando estoy contigo, me siento tan nuevo
No hay nieve (no hay nieve)
En el sur de California, cariño, te adoro, hablando de ahora
No hay nieve (no hay nieve)
En esta parte de la ciudad, pero cuando estás cerca, es un día festivo
Una vez que te sientes amado, una vez que sientes amor, son vacaciones
Una vez que te sientes amado, una vez que sientes amor
Pero cuando estás cerca, es un día de fiesta