Traducción de la letra de la canción Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) - The Electric Prunes

Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) (original)

Queen bee you give so much honey I’d never feel your sting
But is it true you can overdo too much of a good thing
Once I could feel it, baby, you had heart up to here
Now you wheel and deal it, baby, when I’m holdin' you near
Are you lovin' me more, but enjoyin' it less?
Do you wanna say no while your tellin' me yes?
confess
I thought you were more than eager to march in my parade
But in lookin' behind me now I think that you have strayed
Yeah I’ve been too easy baby and this I do regret
Cause you seem to like the gettin' when it’s harder to get
Are you lovin' me more, but enjoyin' it less?
Do you wanna say no while your tellin' me yes?
confess

Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) (traducción)

Abeja reina, das tanta miel que nunca sentiría tu picadura
Pero, ¿es cierto que puedes exagerar demasiado de algo bueno?
Una vez que pude sentirlo, cariño, tenías el corazón hasta aquí
Ahora giras y repartes, bebé, cuando te tengo cerca
¿Me amas más, pero lo disfrutas menos?
¿Quieres decir que no mientras me dices que sí?
confesar
Pensé que estabas más que ansioso por marchar en mi desfile.
Pero al mirar detrás de mí ahora creo que te has desviado
Sí, he sido demasiado fácil bebé y esto me arrepiento
Porque parece que te gusta conseguirlo cuando es más difícil conseguirlo
¿Me amas más, pero lo disfrutas menos?
¿Quieres decir que no mientras me dices que sí?
confesar