Traducción de la letra de la canción Sold to the Highest Bidder - The Electric Prunes

Sold to the Highest Bidder (original)

Going, going, going, going
Gone
She ain’t hard to recognize
Dollar signs are in her eyes
Diamond buckles on her little shoes
My poor heart is feelin' sad
To know that once she could be had
If I’d had the price to pay her dues
Sold, sold, sold to the highest bidder
Sold, sold, sold to the gold and glitter
Going, going, going, going
Gone
See the mansion on the hill
The brand new shiny Coupe de Ville
Bought and paid for by the upper classes
The price is going up, up, up
In searchin' for a bigger cup
Her greedy little heart has lost it’s glasses
Once upon a long, long time
She clung to this heart of mine
Simple pleasure was her only need
Then a seed of discontent
For her old environment
Turned her gentle passion into greed
Sold, sold, sold to the highest bidder
Sold, sold, sold to the gold and glitter
Going, going, going, going
Going, going, going, going
Gone

Sold to the Highest Bidder (traducción)

Yendo, yendo, yendo, yendo
Ido
Ella no es difícil de reconocer
Los signos de dólar están en sus ojos.
Hebillas de diamantes en sus zapatitos
Mi pobre corazón se siente triste
Saber que una vez ella podría ser poseída
Si hubiera tenido el precio para pagar sus cuotas
Vendido, vendido, vendido al mejor postor
Vendido, vendido, vendido al oro y al brillo
Yendo, yendo, yendo, yendo
Ido
Ver la mansión en la colina
El nuevo y reluciente Coupe de Ville
Comprado y pagado por las clases altas
El precio sube, sube, sube
En buscando una taza más grande
Su corazoncito codicioso ha perdido sus lentes
Érase una vez mucho, mucho tiempo
Ella se aferró a este corazón mío
El placer simple era su única necesidad
Entonces una semilla de descontento
Por su antiguo entorno
Convirtió su suave pasión en codicia
Vendido, vendido, vendido al mejor postor
Vendido, vendido, vendido al oro y al brillo
Yendo, yendo, yendo, yendo
Yendo, yendo, yendo, yendo
Ido