Traducción de la letra de la canción Wind-Up Toys - The Electric Prunes

Wind-Up Toys (original)

See them walking
Keys are turning 'round in a circle
Feet don’t touch the ground
They are coming from tomorrow
Bringing gladness and some sorrow home
Plastic faces cannot hide their tears
Though they’re ageless, moments are their years
Walking faster to disaster
Children follow, beat the hollow drum;
We’re just the wind-up toys
For wind-up girls and wind-up boys
In a wind-up world that knows we are not real
In a box now you are put away
You won’t wind up till another day
Walking faster, you’re the master
Children follow, beat the hollow drum;
We’re just the wind-up toys
For wind-up girls and wind-up boys
In a wind-up world that knows we are not real, we are not real

Wind-Up Toys (traducción)

verlos caminar
Las llaves están dando vueltas en un círculo
Los pies no tocan el suelo
Vienen desde mañana
Trayendo alegría y algo de tristeza a casa
Las caras de plástico no pueden ocultar sus lágrimas.
Aunque no tienen edad, los momentos son sus años.
Caminar más rápido hacia el desastre
Los niños siguen, golpean el tambor hueco;
Solo somos los juguetes de cuerda
Para niñas y niños de cuerda.
En un mundo de liquidación que sabe que no somos reales
En una caja ahora estás guardado
No acabarás hasta otro día
Caminando más rápido, eres el maestro
Los niños siguen, golpean el tambor hueco;
Solo somos los juguetes de cuerda
Para niñas y niños de cuerda.
En un mundo de liquidación que sabe que no somos reales, no somos reales