Traducción de la letra de la canción Bangles - The Electric Prunes

Bangles (original)

Up the stairs your vanity is calling on you oo 00
In the bedroom, the mirror shows you what to do oo oo You open up your closets and drawers, they have been waiting for you
You try on everything you own and enjoy the view
Bangles and furs, put them on they’re yours
To go with the colors of the diamonds and pearls
They make you happy, but some day you’ll see
You got what want, but not what you need
A thousand dollars worth of perfume bottles
And a draw fill of diamond rings
Racks of shoes that you’ll never use
You click your fingers and servant brings
A truck load of precious jewells from across the sea
I’ll give it a thought, is this what you really need
Bangles and furs, put them on they’re yours
To go with the colors of the diamonds and pearls
They make you happy, but some day you’ll see
You got what want, but not what you need
A thousand lonely nights have shown
How cruel it is live alone
Money and jewells don’t mean a thing,
If you don’t have a man to bring
The give of a love to surround you every night
To break worldly chains that too tight
Bangles and furs, put them on they’re yours
To go with the colors of the diamonds and pearls
They make you happy, but some day you’ll see
You got what want, but not what you need

(traducción)

Arriba de las escaleras tu vanidad te está llamando oo 00
En el dormitorio, el espejo te muestra qué hacer o oo Abres tus armarios y cajones, te han estado esperando
Te pruebas todo lo que tienes y disfrutas de la vista.
Brazaletes y pieles, póntelos son tuyos
Para ir con los colores de los diamantes y perlas
Te hacen feliz, pero algún día verás
Tienes lo que quieres, pero no lo que necesitas
Frascos de perfume por valor de mil dólares
Y un sorteo lleno de anillos de diamantes
Bastidores de zapatos que nunca usarás
Chasqueas los dedos y el criado trae
Un camión cargado de joyas preciosas del otro lado del mar
Lo pensaré, ¿es esto lo que realmente necesitas?
Brazaletes y pieles, póntelos son tuyos
Para ir con los colores de los diamantes y perlas
Te hacen feliz, pero algún día verás
Tienes lo que quieres, pero no lo que necesitas
Mil noches solitarias han mostrado
Que cruel es vivir solo
El dinero y las joyas no significan nada,
Si no tienes un hombre para traer
La entrega de un amor para rodearte cada noche
Para romper cadenas mundanas tan apretadas
Brazaletes y pieles, póntelos son tuyos
Para ir con los colores de los diamantes y perlas
Te hacen feliz, pero algún día verás
Tienes lo que quieres, pero no lo que necesitas