Traducción de la letra de la canción Kol Nidre - The Electric Prunes

Kol Nidre (original)

All the vows
And guarantees
All the noble, promises, to God
We have, unaccomplished
From the last day of Atonement
To this day of Atonement
Now come to us in peace
These we regret, we regret
May God help us to endure
The hardships of life
With fortitude
And sufferance, Amen

Kol Nidre (traducción)

todos los votos
y garantías
Todo lo noble, promesas, a Dios
Tenemos, incumplido
Desde el último día de la Expiación
Hasta el día de la Expiación
Ahora ven a nosotros en paz
Estos nos arrepentimos, nos arrepentimos
Que Dios nos ayude a soportar
Las dificultades de la vida
con fortaleza
Y paciencia, Amén