Traducción de la letra de la canción Anti Social - The Expendables

Anti Social (original)

No whiners, braggers, self advertisers, get me off your feet
I get it you told me how cool you can be, your post says everything
Pictures, comments, you’re so fucking on it, you’re living like a star
You did succeed at being better than me
And your status has been achieved
So will you accept me?
This is my request
To sit right next to you and be your anti social friend
I will always be impressed with you
That’s just who I am
Just wanna sit right next to you and be
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend
So I admit that I read that shit and I’m inclined to write
Not by choice but necessity or the world would press me by
One foot in the 90s where a hello and goodbye
Could mean much more to the human score than a parable of light
So will you accept me?
This is my request
To sit right next to you and be your anti social friend
I will always be impressed with you
And that’s just who I am
Just wanna sit right next to you and be
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend…

(traducción)

Sin llorones, fanfarrones, autoanunciantes, sácame de tus pies
Entiendo que me dijiste lo genial que puedes ser, tu publicación lo dice todo
Fotos, comentarios, estás tan jodido, estás viviendo como una estrella
Lograste ser mejor que yo
Y tu estado ha sido alcanzado
Entonces, ¿me aceptarás?
Esta es mi solicitud
Para sentarme a tu lado y ser tu amigo antisocial
Siempre estaré impresionado contigo
Así es como soy
Solo quiero sentarme a tu lado y ser
Tu amigo antisocial
Tu amigo antisocial
Tu amigo antisocial
Así que admito que leí esa mierda y me inclino a escribir
No por elección sino por necesidad o el mundo me presionaría por
Un pie en los años 90 donde un hola y un adiós
Podría significar mucho más para la partitura humana que una parábola de luz
Entonces, ¿me aceptarás?
Esta es mi solicitud
Para sentarme a tu lado y ser tu amigo antisocial
Siempre estaré impresionado contigo
Y eso es lo que soy
Solo quiero sentarme a tu lado y ser
Tu amigo antisocial
Tu amigo antisocial
Tu amigo antisocial
Tu amigo antisocial...