Traducción de la letra de la canción Ryan's Song - The Expendables

Ryan's Song (original)

I can’t take much more this pain no i dont deserve
No no no
Come baby baby we can work it out
Theres no need to fuss or shout
No no no
Come on baby its just your mind
Search down in your heart and you might find
What your lookin for
Come on baby dont stay away
I can’t much of this nooo it’ll be okay
But i dont wanna know
Girls i’m beggin darlin please to let me in
Well i dont wanna know
Girls i’m on my hands and knees is this the end
Well i dont wanna know
But i’m beggin darlin please to let me in
But i’m on my hands and kneeeeees… is this the end
Come on baby dont stay away
I can’t much of this what did i say
No no ooooo
Come on darling dont stay away
I know everything will be okay
Yea yea yea
Come on darling what did i do
I dont wanna spend my life without you
No no no
Come on darlin we can get away
Forget about all the wrong things that i say
But i dont wanna know
Girls i’m beggin darlin please to let me in
Well i dont wanna know
But i’m on my hands and knees is this the end
Well i dont wanna know
But i’m beggin darlin please to let me in
Well i dont wanna know
But i’m on my hands and kneeeees… is this the end
But i dont wanna know
But i’m beggin darlin please to let me in
Well i dont wanna know
But i’m on my hands and knees is this the end
Well i dont wanna know
But i’m beggin darlin please to let me in
And i dont wanna know
But i’m on my hands and kneeeees… is this the end…
Well i think so

Ryan's Song (traducción)

No puedo soportar mucho más este dolor, no, no lo merezco.
No no no
Ven bebe bebe podemos resolverlo
No hay necesidad de quejarse o gritar
No no no
Vamos bebé, es solo tu mente
Busca en tu corazón y podrías encontrar
que buscas
Vamos bebé, no te alejes
No puedo mucho de esto nooo todo estará bien
pero no quiero saber
Chicas, te ruego, cariño, que me dejes entrar
Bueno, no quiero saber
Chicas, estoy sobre mis manos y rodillas, ¿es este el final?
Bueno, no quiero saber
Pero te ruego, cariño, que me dejes entrar
Pero estoy sobre mis manos y rodillas... ¿es este el final?
Vamos bebé, no te alejes
No puedo mucho de esto, ¿qué dije?
No no ooooo
Vamos, cariño, no te alejes
Sé que todo estará bien
si si si
Vamos cariño, ¿qué hice?
No quiero pasar mi vida sin ti
No no no
Vamos, cariño, podemos escapar
Olvídate de todas las cosas malas que digo
pero no quiero saber
Chicas, te ruego, cariño, que me dejes entrar
Bueno, no quiero saber
Pero estoy sobre mis manos y rodillas, ¿es este el final?
Bueno, no quiero saber
Pero te ruego, cariño, que me dejes entrar
Bueno, no quiero saber
Pero estoy sobre mis manos y rodillas... ¿es este el final?
pero no quiero saber
Pero te ruego, cariño, que me dejes entrar
Bueno, no quiero saber
Pero estoy sobre mis manos y rodillas, ¿es este el final?
Bueno, no quiero saber
Pero te ruego, cariño, que me dejes entrar
Y no quiero saber
Pero estoy sobre mis manos y rodillas... es este el final...
Bueno, eso creo