Traducción de la letra de la canción One Drop - The Expendables

One Drop (original)

Chorus
One drop,
until I fill it to the top
and I will not stop,
until I feel like I can float away.
Fill it up,
until to the top of the cup,
but it’s never enough
till I feel like I can float away.
(repeat)
(*)Ouu… I feel like I can float away.
Ouu.
(verse 1)
Here we are hours 'til doors.
A Bloody Mary because of the night before.
Don’t juice it up, and here we go.
I grab some liquid strength
and on with show.
The doors open seven on the dot.
The crowd is drunk from drinking in the parking lot.
Club fills up from the bottom to the top.
Some one pass the bottle and give me!
(Chorus)(*)
(verse 2)
I got my cup, I got my game face on.
The crowd is pumped off a slightly stoopid song.
Ready or not, baby, here we come.
The start up the guitars and add same bass and drums.
Ooh.can you feel it.
Ooh.
can you feel the vibe.
It’s in the air and everyone is high.
A night like this and you’ll never wanna stop.
Someone pass the bottle and give me!
(Chorus)(*)
(Bridge)
I know it gets hard sometimes, being so far from home.
Waking up in the middle of the night, a crowded room and feel so alone.
Thousand miles 'til your next destination, that’s how it always is.
But you know its all worth it.
Playing for a crowd like this…
And all you need is…
(Chorus)(*4X)

One Drop (traducción)

Coro
Una gota,
hasta llenarlo hasta arriba
y no voy a parar,
hasta que siento que puedo alejarme flotando.
Llénalo,
hasta el tope de la copa,
pero nunca es suficiente
hasta que siento que puedo alejarme flotando.
(repetir)
(*)Ouu... Siento que puedo alejarme flotando.
Ouu.
(verso 1)
Aquí estamos horas hasta las puertas.
Un Bloody Mary por lo de la noche anterior.
No lo exprimas, y aquí vamos.
Tomo algo de fuerza líquida
y sigue con el espectáculo.
Las puertas se abren a las siete en punto.
La multitud está borracha de beber en el estacionamiento.
El club se llena de abajo hacia arriba.
Que alguien pase la botella y me de!
(Coro)(*)
(verso 2)
Tengo mi taza, tengo mi cara de juego puesta.
La multitud es bombeada con una canción un poco tonta.
Listo o no, bebé, aquí vamos.
La puesta en marcha las guitarras y agregar el mismo bajo y batería.
Ooh, ¿puedes sentirlo?
Oh.
puedes sentir la vibra.
Está en el aire y todos están drogados.
Una noche como esta y nunca querrás parar.
Que alguien pase la botella y me de!
(Coro)(*)
(Puente)
Sé que a veces es difícil estar tan lejos de casa.
Despertarse en medio de la noche, una habitación llena de gente y sentirse tan solo.
Mil millas hasta tu próximo destino, así es siempre.
Pero sabes que todo vale la pena.
Tocando para una multitud como esta...
Y todo lo que necesitas es...
(Estribillo)(*4X)